1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]   34 gam   34 גַּ֤ם    34 Also   34 Conj   34

1a) wing 1b) extremity 1b1) skirt, corner (of garment)">3671 [e] biḵ·nā·p̄a·yiḵ בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ on your skirts Prep‑b | N‑fpc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] nim·ṣə·’ū, נִמְצְא֔וּ is found V‑Nifal‑Perf‑3cp

1a) of wine (fig.)">1818 [e] dam דַּ֛ם the blood N‑msc

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šō·wṯ נַפְשׁ֥וֹת of the lives N‑fpc

2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class">34 [e] ’eḇ·yō·w·nîm אֶבְיוֹנִ֖ים of the poor N‑mp

–

1a) free from guilt, clean, innocent 1b) free from punishment 1c) free or exempt from obligations 2) innocent">5355 [e] nə·qî·yîm; נְקִיִּ֑ים innocents Adj‑mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

､

4290 [e] ḇam·maḥ·te·reṯ בַמַּחְתֶּ֥רֶת by secret search Prep‑b, Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] mə·ṣā·ṯîm מְצָאתִ֖ים I have found it V‑Qal‑Perf‑2fs | 3mp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֥י but Conj

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ plainly on Prep

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] ’êl·leh. אֵֽלֶּה׃ these things Pro‑cp

Holman Christian Standard Bible
Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent  poor.  You did not catch them breaking and entering.  But in spite of all  these things

New American Standard Bible
"Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,

King James Bible
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. International Standard Version
On your skirts is found the lifeblood of the innocent poor, even though you didn't catch them breaking in. Yet despite all these things,

American Standard Version
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

Young's Literal Translation
Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.Jeremiah 2:34 • Jeremiah 2:34 NIV • Jeremiah 2:34 NLT • Jeremiah 2:34 ESV • Jeremiah 2:34 NASB • Jeremiah 2:34 KJV • Jeremiah 2:34 Commentaries • Jeremiah 2:34 Bible Apps • Jeremiah 2:34 Biblia Paralela • Jeremiah 2:34 Chinese Bible • Jeremiah 2:34 French Bible • Jeremiah 2:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub