6   2532 [e] 6   kai 6   καὶ 6   Also 6   Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1100 [e] glōssa γλῶσσα tongue [is] N-NFS

4442 [e] pyr πῦρ  , a fire N-NNS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2889 [e] kosmos κόσμος world N-NMS

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

93 [e] adikias ἀδικίας  . of iniquity N-GFS

3588 [e] hē ἡ The Art-NFS

1100 [e] glōssa γλῶσσα tongue N-NFS

2525 [e] kathistatai καθίσταται is set V-PIM/P-3S

1722 [e] en ἐν among Prep

3588 [e] tois τοῖς the Art-DNP

3196 [e] melesin μέλεσιν members N-DNP

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  , of us PPro-G1P

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

4695 [e] spilousa σπιλοῦσα defiling V-PPA-NFS

3650 [e] holon ὅλον all Adj-ANS

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4983 [e] sōma σῶμα  , body N-ANS

2532 [e] kai καὶ and Conj

5394 [e] phlogizousa φλογίζουσα setting on fire V-PPA-NFS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

5164 [e] trochon τροχὸν course N-AMS

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

1078 [e] geneseōs γενέσεως  , of nature N-GFS

2532 [e] kai καὶ and [itself] Conj

5394 [e] phlogizomenē φλογιζομένη being set on fire V-PPM/P-NFS

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

1067 [e] geennēs γεέννης  . hell N-GFS

Holman Christian Standard Bible
And the tongue is a fire. The tongue, a world of unrighteousness, is placed among the parts of our bodies. It pollutes the whole body, sets the course of life on fire, and is set on fire by hell.

New American Standard Bible
And the tongue is a fire, the [very] world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of [our] life, and is set on fire by hell.

King James Bible
And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell. International Standard Version
The tongue is a fire, a world of evil. Placed among the parts of our bodies, the tongue contaminates the whole body and sets on fire the course of life, and is itself set on fire by hell.

American Standard Version
And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

Young's Literal Translation
and the tongue is a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by the gehenna.James 3:6 • James 3:6 NIV • James 3:6 NLT • James 3:6 ESV • James 3:6 NASB • James 3:6 KJV • James 3:6 Commentaries • James 3:6 Bible Apps • James 3:6 Biblia Paralela • James 3:6 Chinese Bible • James 3:6 French Bible • James 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub