、 | | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf |
、 | | 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">5117 [e] mê·nî·aḥ מֵנִ֣יחַ is giving rest V‑Hifil‑Prtcpl‑ms |
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֥ן and is giving Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms |
. | | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this Art | Pro‑fs |
Parallel Strong's Holman Christian Standard Bible“ Remember what Moses the LORD’s servant commanded you when he said, ‘ The LORD your God will give you rest, and He will give you this land.’
New American Standard Bible"Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God gives you rest and will give you this land.'
King James BibleRemember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land. Parallel Verses International Standard Version"Remember what Moses commanded you when he said, 'The LORD your God will provide you rest, as well as this land.'
American Standard VersionRemember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.
Young's Literal Translation 'Remember the word which Moses, servant of Jehovah, commanded you, saying, Jehovah your God is giving rest to you, and He hath given to you this land; Links Joshua 1:13 • Joshua 1:13 NIV • Joshua 1:13 NLT • Joshua 1:13 ESV • Joshua 1:13 NASB • Joshua 1:13 KJV • Joshua 1:13 Commentaries • Joshua 1:13 Bible Apps • Joshua 1:13 Biblia Paralela • Joshua 1:13 Chinese Bible • Joshua 1:13 French Bible • Joshua 1:13 German Bible
Interlinear Bible
Bible Hub |
|