1a) meaning dubious 2) (Piel) to draw in outline, trace out">8388 [e]   14 wə·ṯā·’ar   14 וְתָאַ֣ר    14 And extended   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֩ the border Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded">5437 [e] wə·nā·saḇ וְנָסַ֨ב and around Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1a) corner 1b) side">6285 [e] lip̄·’aṯ- לִפְאַת־ the west side Prep‑l | N‑fsc

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] yām יָ֜ם the N‑ms

､

1a) south-country 1a1) region of southern Judah, boundaries not specific 1b) south">5045 [e] neḡ·bāh, נֶ֗גְבָּה to south N‑ms | 3fs

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min- מִן־ from Prep

2022 [e] hā·hār הָהָר֙ the hill Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that [lies] Pro‑r

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־  -  Prep

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י before N‑cpc

ḇêṯ- בֵית־ in Prep

1) two towns in Ephraim 1a) Upper Beth-horon-town on the mountains of Ephraim 1b) Lower Beth-horon-town located 800 feet (245 m) lower than Upper Beth-horon">1032 [e] ḥō·rō·wn חֹרוֹן֮ Beth Horon N‑proper‑fs

–

1a) south-country 1a1) region of southern Judah, boundaries not specific 1b) south">5045 [e] neḡ·bāh נֶגְבָּה֒ southward N‑ms | 3fs

wə·hā·yāh [והיה]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yū (וְהָי֣וּ) and Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) outgoing, extremity (of border) 1b) source (of life) 1c) escape (from death)">8444 [e] ṯō·ṣə·’ō·ṯāw, תֹֽצְאֹתָ֗יו it ended N‑fpc | 3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

qir·yaṯ- קִרְיַת־  -

､

1) a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin 1a) also 'Kirjath-jearim' and 'Baalah'">7154 [e] ba·‘al בַּ֙עַל֙ Kirjath Baal N‑proper‑fs

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִ֚יא that [is] Pro‑3fs

qir·yaṯ קִרְיַ֣ת  -

､

1) a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin 1a) also 'Kirjath-baal' and 'Baalah'">7157 [e] yə·‘ā·rîm, יְעָרִ֔ים Kirjath Jearim N‑proper‑fs

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] ‘îr עִ֖יר a city N‑fsc

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

.

1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] zōṯ זֹ֖את This [was] Pro‑fs

1a) corner 1b) side">6285 [e] pə·’aṯ- פְּאַת־ the side N‑fsc

.

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] yām. יָֽם׃ west N‑ms

Holman Christian Standard Bible
On the west side, from the hill facing Beth-horon on the south, the border curved, turning southward , and ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim ), a city of the descendants of Judah. This was the west side of their border.

New American Standard Bible
The border extended [from there] and turned round on the west side southward, from the hill which [lies] before Beth-horon southward; and it ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This [was] the west side.

King James Bible
And the border was drawn [thence], and compassed the corner of the sea southward, from the hill that [lieth] before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this [was] the west quarter. International Standard Version
From there the boundary changed direction, turning southward on the western side opposite Beth-horon, terminating at Kiriath-baal (also known as Kiriath-jearim), which belongs to Judah. This formed the western boundary.

American Standard Version
And the border extended thence , and turned about on the west quarter southward, from the mountain that lieth before Beth-horon southward; and the goings out thereof were at Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), a city of the children of Judah: this was the west quarter.

Young's Literal Translation
and the border hath been marked out, and hath gone round to the corner of the sea southward, from the hill which is at the front of Beth-Horon southward, and its outgoings have been unto Kirjath-Baal (it is Kirjath-Jearim), a city of the sons of Judah: this is the west quarter.Joshua 18:14 • Joshua 18:14 NIV • Joshua 18:14 NLT • Joshua 18:14 ESV • Joshua 18:14 NASB • Joshua 18:14 KJV • Joshua 18:14 Commentaries • Joshua 18:14 Bible Apps • Joshua 18:14 Biblia Paralela • Joshua 18:14 Chinese Bible • Joshua 18:14 French Bible • Joshua 18:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub