1a) (Qal) to turn aside, turn (in order to cover) 2) to envelop oneself 2a) (Qal) to envelop oneself, cover 3) to be feeble, be faint, grow weak 3a) (Qal) to be feeble, be faint 3b) (Niphal) to faint 3c) (Hiphil) to show feebleness 3d) (Hithpael) to faint, faint away">5848 [e]   7 bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄   7 בְּהִתְעַטֵּ֤ף    7 When fainted   7 Prep‑b | V‑Hitpael‑Inf   7

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lay עָלַי֙ within me Prep | 1cs

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šî, נַפְשִׁ֔י my soul N‑fsc | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e] zā·ḵā·rə·tî; זָכָ֑רְתִּי I remembered V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] wat·tā·ḇō·w וַתָּב֤וֹא and went [up] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֙יךָ֙ to You Prep | 2ms

1a) prayer 1b) pray a prayer 1c) house of prayer 1d) hear prayer 1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer)">8605 [e] tə·p̄il·lā·ṯî, תְּפִלָּתִ֔י my prayer N‑fsc | 1cs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ Into Prep

1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple)">1964 [e] hê·ḵal הֵיכַ֖ל temple N‑msc

.

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qāḏ·še·ḵā קָדְשֶֽׁךָ׃ Your holy N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
As my life was fading away, I remembered Yahweh. My prayer came to You, to Your holy temple.

New American Standard Bible
"While I was fainting away, I remembered the LORD, And my prayer came to You, Into Your holy temple.

King James Bible
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. International Standard Version
"As my life was fading away, I remembered the LORD; and my prayer came to you in your holy Temple.

American Standard Version
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.

Young's Literal Translation
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.Jonah 2:7 • Jonah 2:7 NIV • Jonah 2:7 NLT • Jonah 2:7 ESV • Jonah 2:7 NASB • Jonah 2:7 KJV • Jonah 2:7 Commentaries • Jonah 2:7 Bible Apps • Jonah 2:7 Biblia Paralela • Jonah 2:7 Chinese Bible • Jonah 2:7 French Bible • Jonah 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub