؟

1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space)">7093 [e]   3 hă·qêṣ   3 הֲקֵ֥ץ    3 Shall have an end   3 Art | N‑ms   3

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] lə·ḏiḇ·rê- לְדִבְרֵי־ words Prep‑l | N‑mpc

1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e] rū·aḥ; ר֑וּחַ of wind N‑cs

1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] ’ōw א֥וֹ Or Conj

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

1a) (Niphal) to be grievous or painful 1b) (Hiphil) to make sick">4834 [e] yam·rî·ṣə·ḵā, יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ provokes you V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

؟

1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e] ṯa·‘ă·neh. תַעֲנֶֽה׃ you answer V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Is there no end to  your empty     words ? What provokes you that  you continue testifying?

New American Standard Bible
"Is there [no] limit to windy words? Or what plagues you that you answer?

King James Bible
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest? International Standard Version
Will windy words like yours never end? What is upsetting you that you keep on arguing?

American Standard Version
Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

Young's Literal Translation
Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest?Job 16:3 • Job 16:3 NIV • Job 16:3 NLT • Job 16:3 ESV • Job 16:3 NASB • Job 16:3 KJV • Job 16:3 Commentaries • Job 16:3 Bible Apps • Job 16:3 Biblia Paralela • Job 16:3 Chinese Bible • Job 16:3 French Bible • Job 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub