1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e]   3 qō·wl   3 ק֣וֹל    3 The voice   3 N‑ms   3

1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] qō·w·rê, קוֹרֵ֔א of one crying V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] bam·miḏ·bār בַּמִּדְבָּ֕ר in the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back">6437 [e] pan·nū פַּנּ֖וּ Prepare V‑Piel‑Imp‑mp

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the way N‑csc

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go straight 1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.) 1a3) to be straightforward, be upright 1b) (Piel) 1b1) to make right, make smooth, make straight 1b2) to lead, direct, lead straight along 1b3) to esteem right, approve 1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out 1d) (Hiphil) to make straight, look straight">3474 [e] yaš·šə·rū יַשְּׁרוּ֙ Make straight V‑Piel‑Imp‑mp

6160 [e] bā·‘ă·rā·ḇāh, בָּעֲרָבָ֔ה in the desert Prep‑b, Art | N‑fs

4546 [e] mə·sil·lāh מְסִלָּ֖ה a highway N‑fs

.

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] lê·lō·hê·nū. לֵאלֹהֵֽינוּ׃ for our God Prep‑l | N‑mpc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
A voice of one crying out: Prepare the way of the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

New American Standard Bible
A voice is calling, "Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.

King James Bible
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. International Standard Version
A voice cries out: 'In the wilderness prepare the way for the LORD; and in the desert a straight highway for our God.'

American Standard Version
The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Young's Literal Translation
A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.Isaiah 40:3 • Isaiah 40:3 NIV • Isaiah 40:3 NLT • Isaiah 40:3 ESV • Isaiah 40:3 NASB • Isaiah 40:3 KJV • Isaiah 40:3 Commentaries • Isaiah 40:3 Bible Apps • Isaiah 40:3 Biblia Paralela • Isaiah 40:3 Chinese Bible • Isaiah 40:3 French Bible • Isaiah 40:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub