1a) (Hiphil) 1a1) to break, violate 1a2) to frustrate, make ineffectual 1b) (Hophal) 1b1) to be frustrated 1b2) to be broken 1b3) to break 1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide 2a) (Qal) to split, crack through 2b) (Poel) to break apart 2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through">6565 [e]   25 mê·p̄êr   25 מֵפֵר֙    25 Who frustrates   25 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   25

1a) a distinguishing mark 1b) banner 1c) remembrance 1d) miraculous sign 1e) omen 1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof">226 [e] ’ō·ṯō·wṯ אֹת֣וֹת the signs N‑cpc

､

907 [e] bad·dîm, בַּדִּ֔ים of the babblers N‑mp

1a) of diviners of the nations, Balaam 1b) of false prophets of Israel 1c) prohibited">7080 [e] wə·qō·sə·mîm וְקֹסְמִ֖ים and diviners Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e] yə·hō·w·lêl; יְהוֹלֵ֑ל drives mad V‑Piel‑Imperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] mê·šîḇ מֵשִׁ֧יב who turns V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

1a) skilful (in technical work) 1b) wise (in administration) 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle 1d) learned, shrewd (class of men) 1e) prudent 1f) wise (ethically and religiously)">2450 [e] ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִ֛ים wise men Adj‑mp

､

1a) backwards 1b) hereafter (of time) 1c) behind">268 [e] ’ā·ḥō·wr אָח֖וֹר backward N‑ms

1a) knowledge, perception, skill 1b) discernment, understanding, wisdom">1847 [e] wə·ḏa‘·tām וְדַעְתָּ֥ם and their knowledge Conj‑w | N‑fsc | 3mp

–

1a) (Piel) to make foolish, turn into foolishness 1b) (Niphal) to act or do foolishly 1c) (Hiphil) to do foolishly, play the fool">5528 [e] yə·śak·kêl. יְשַׂכֵּֽל׃ makes foolishness V‑Piel‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;

New American Standard Bible
Causing the omens of boasters to fail, Making fools out of diviners, Causing wise men to draw back And turning their knowledge into foolishness,

King James Bible
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise [men] backward, and maketh their knowledge foolish; International Standard Version
who frustrates the omens of idle talkers, and drives diviners mad, who turns back the wise, and makes their knowledge foolish;

American Standard Version
that frustrateth the signs of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

Young's Literal Translation
Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish.Isaiah 44:25 • Isaiah 44:25 NIV • Isaiah 44:25 NLT • Isaiah 44:25 ESV • Isaiah 44:25 NASB • Isaiah 44:25 KJV • Isaiah 44:25 Commentaries • Isaiah 44:25 Bible Apps • Isaiah 44:25 Biblia Paralela • Isaiah 44:25 Chinese Bible • Isaiah 44:25 French Bible • Isaiah 44:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub