､

2009 [e]   2 hin·nêh   2 הִנֵּ֨ה    2 behold   2 Interjection   2

1a) strong 1a1) severe, sharp, hot 1a2) firm, hard 1b) a strong one (subst)">2389 [e] ḥā·zāq חָזָ֤ק has a mighty Adj‑ms

､

533 [e] wə·’am·miṣ וְאַמִּץ֙ and strong one Conj‑w | Adj‑ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] la·ḏō·nāy, לַֽאדֹנָ֔י the Lord Prep‑l | N‑proper‑ms

2230 [e] kə·ze·rem כְּזֶ֥רֶם Like a tempest Prep‑k | N‑msc

1a) of God's judgment (fig.)">1259 [e] bā·rāḏ בָּרָ֖ד of hail N‑ms

､

8178 [e] śa·‘ar שַׂ֣עַר and a storm N‑msc

6986 [e] qā·ṭeḇ; קָ֑טֶב destroying N‑ms

2230 [e] kə·ze·rem כְּ֠זֶרֶם Like a flood Prep‑k | N‑msc

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֣יִם of waters N‑mp

3524 [e] kab·bî·rîm כַּבִּירִ֥ים mighty Adj‑mp

､

1a) (Qal) 1a1) to overflow 1a2) to flow, run 1a3) to rinse or wash off 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed">7857 [e] šō·ṭə·p̄îm שֹׁטְפִ֛ים overflowing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">3240 [e] hin·nî·aḥ הִנִּ֥יחַ who will bring [them] down V‑Hifil‑Perf‑3ms

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] lā·’ā·reṣ לָאָ֖רֶץ to the earth Prep‑l, Art | N‑fs

.

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] bə·yāḏ. בְּיָֽד׃ with [His] hand Prep‑b | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Look, the Lord has a strong and mighty one — like a devastating hail storm, like a storm with strong flooding waters. He will bring it across the land with His hand.

New American Standard Bible
Behold, the Lord has a strong and mighty [agent]; As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast [it] down to the earth with [His] hand.

King James Bible
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, [which] as a tempest of hail [and] a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. International Standard Version
Look! The LORD has one who is mighty and strong, like a hailstorm and destructive tempest, like a storm of mighty, overflowing water— and he will give rest to the land.

American Standard Version
Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.

Young's Literal Translation
Lo, a mighty and strong one is to the Lord, As a storm of hail -- a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand.Isaiah 28:2 • Isaiah 28:2 NIV • Isaiah 28:2 NLT • Isaiah 28:2 ESV • Isaiah 28:2 NASB • Isaiah 28:2 KJV • Isaiah 28:2 Commentaries • Isaiah 28:2 Bible Apps • Isaiah 28:2 Biblia Paralela • Isaiah 28:2 Chinese Bible • Isaiah 28:2 French Bible • Isaiah 28:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub