1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   10 wə·hā·yū   10 וְהָי֥וּ    10 and will be   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   10

8356 [e] šā·ṯō·ṯe·hā שָׁתֹתֶ֖יהָ its foundations N‑mpc | 3fs

1a) (Niphal) 1a1) to be crushed 1a2) to be contrite (fig.) 1b) (Piel) to crush 1c) (Pual) 1c1) to be crushed, be shattered 1c2) to be made contrite 1d) (Hithpael) to allow oneself to be crushed">1792 [e] mə·ḏuk·kā·’îm; מְדֻכָּאִ֑ים broken V‑Pual‑Prtcpl‑mp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ō·śê עֹ֥שֵׂי who make V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

7938 [e] śe·ḵer שֶׂ֖כֶר wages N‑ms

99 [e] ’aḡ·mê- אַגְמֵי־ [will be] troubled N‑mpc

.

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nā·p̄eš. נָֽפֶשׁ׃ of soul N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Egypt’s weavers will be dejected; all her wage earners will be demoralized .

New American Standard Bible
And the pillars [of Egypt] will be crushed; All the hired laborers will be grieved in soul.

King James Bible
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish. International Standard Version
Egypt's workers in cloth will be crushed, and all who work for wages will be sick at heart."

American Standard Version
And the pillars of Egypt'shall be broken in pieces; all they that work for hire'shall be grieved in soul.

Young's Literal Translation
And its foundations have been smitten, All making wages are afflicted in soul.Isaiah 19:10 • Isaiah 19:10 NIV • Isaiah 19:10 NLT • Isaiah 19:10 ESV • Isaiah 19:10 NASB • Isaiah 19:10 KJV • Isaiah 19:10 Commentaries • Isaiah 19:10 Bible Apps • Isaiah 19:10 Biblia Paralela • Isaiah 19:10 Chinese Bible • Isaiah 19:10 French Bible • Isaiah 19:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub