1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e]   7 bā·‘êṯ   7 בָּעֵת֩    7 In time   7 Prep‑b, Art | N‑cs   7

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] ha·hî הַהִ֨יא that Art | Pro‑3fs

1a) (Hiphil) 1a1) to bear along, bring 1a2) to carry away, lead away 1a3) to lead, conduct 1b) (Hophal) 1b1) to be borne along 1b2) to be borne (to the grave) 1b3) to be brought, be led, be conducted">2986 [e] yū·ḇal- יֽוּבַל־ will be brought V‑Hofal‑Imperf‑3ms

7862 [e] šay שַׁ֜י a present N‑ms

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh לַיהוָ֣ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֗וֹת of hosts N‑cp

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am עַ֚ם from a people N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down 1a2) to draw (the bow) 1a3) to proceed, march 1a4) to draw out or give (a sound) 1a5) to draw out, prolong, continue 1a6) to trail (seed in sowing) 1a7) to cheer, draw, attract, gratify 1b) (Niphal) to be drawn out 1c) (Pual) 1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred 1c2) to be tall">4900 [e] mə·muš·šāḵ מְמֻשָּׁ֣ךְ tall V‑Pual‑Prtcpl‑ms

､

4178 [e] ū·mō·w·rāṭ, וּמוֹרָ֔ט and smooth [of skin] Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑ms

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ū·mê·‘am וּמֵעַ֥ם and from a people Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] nō·w·rā נוֹרָ֖א terrible V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min- מִן־ from Prep

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū ה֣וּא that [time] Pro‑3ms

–

1a) yonder, beyond (of place) 1b) onwards (of time)">1973 [e] wā·hā·lə·’āh; וָהָ֑לְאָה and onward Conj‑w | Adv

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w גּ֣וֹי ׀ a nation N‑ms

qaw- קַו־  -  N‑ms

6978 [e] qāw קָ֣ו powerful N‑ms

､

4001 [e] ū·mə·ḇū·sāh, וּמְבוּסָ֗ה and treading down Conj‑w | N‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר Whose Pro‑r

､

958 [e] bā·zə·’ū בָּזְא֤וּ divide V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) stream, river 1b) (underground) streams">5104 [e] nə·hā·rîm נְהָרִים֙ the rivers N‑mp

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ar·ṣōw, אַרְצ֔וֹ Whose land N‑fsc | 3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] mə·qō·wm מְק֛וֹם the place N‑msc

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šêm- שֵׁם־ of the name N‑msc

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

2022 [e] har- הַר־ to Mount N‑msc

.

1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e] ṣî·yō·wn. צִיּֽוֹן׃ Zion N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
At that time a gift will be brought to Yahweh of Hosts from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and near , a powerful nation with a strange language , whose land is divided by rivers  — to Mount Zion, the place of the name of Yahweh of Hosts.

New American Standard Bible
At that time a gift of homage will be brought to the LORD of hosts From a people tall and smooth, Even from a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation, Whose land the rivers divide-- To the place of the name of the LORD of hosts, [even] Mount Zion.

King James Bible
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion. International Standard Version
At that time tribute will be brought to the LORD of the Heavenly Armies from a tall and smooth-skinned people, from a people feared far and wide, a nation that metes out punishment and oppresses, whose land the rivers divide, to Mount Zion, the place that bears the name of the LORD.

American Standard Version
In that time shall a present be brought unto Jehovah of hosts from a people tall and smooth, even from a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Jehovah of hosts, the mount Zion.

Young's Literal Translation
At that time brought is a present to Jehovah of Hosts, A nation drawn out and peeled. Even of a people fearful from the beginning hitherto, A nation meting out by line, and treading down, Whose land floods have spoiled, Unto the place of the name of Jehovah of Hosts -- mount Zion!'Isaiah 18:7 • Isaiah 18:7 NIV • Isaiah 18:7 NLT • Isaiah 18:7 ESV • Isaiah 18:7 NASB • Isaiah 18:7 KJV • Isaiah 18:7 Commentaries • Isaiah 18:7 Bible Apps • Isaiah 18:7 Biblia Paralela • Isaiah 18:7 Chinese Bible • Isaiah 18:7 French Bible • Isaiah 18:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub