1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]   13 yā·ṣā·ṯā   13 יָצָ֙אתָ֙    13 You went forth   13 V‑Qal‑Perf‑2ms   13

1a) safety, welfare, prosperity 1b) salvation 1c) victory">3468 [e] lə·yê·ša‘ לְיֵ֣שַׁע for the salvation Prep‑l | N‑msc

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·me·ḵā, עַמֶּ֔ךָ of Your people N‑msc | 2ms

1a) safety, welfare, prosperity 1b) salvation 1c) victory">3468 [e] lə·yê·ša‘ לְיֵ֖שַׁע for salvation Prep‑l | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ with DirObjM

–

1a) of the Messiah, Messianic prince 1b) of the king of Israel 1c) of the high priest of Israel 1d) of Cyrus 1e) of the patriarchs as anointed kings">4899 [e] mə·šî·ḥe·ḵā; מְשִׁיחֶ֑ךָ Your Anointed Adj‑msc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to shatter 1a2) shattering (participle)">4272 [e] mā·ḥaṣ·tā מָחַ֤צְתָּ You struck V‑Qal‑Perf‑2ms

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rōš רֹּאשׁ֙ the head N‑ms

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house Prep‑m | N‑msc

､

1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e] rā·šā‘, רָשָׁ֔ע of the wicked Adj‑ms

1a) (Piel) 1a1) to bare, lay bare 1a2) to lay bare by emptying, empty 1a3) to pour out 1b) (Hiphil) 1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences) 1b2) to pour out 1c) (Niphal) to be poured out, be exposed 1d) (Hithpael) 1d1) to expose oneself, make oneself naked 1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle)">6168 [e] ‘ā·rō·wṯ עָר֛וֹת by laying bare V‑Piel‑InfAbs

1a) foundation 1b) base, bottom">3247 [e] yə·sō·wḏ יְס֥וֹד from foundation N‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

1a) neck, back of neck (of man) 1b) neck (of animals)">6677 [e] ṣaw·wār צַוָּ֖אר neck N‑ms

.

1a) Selah 1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption">5542 [e] se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah Interjection

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You come out to save Your people, to save Your anointed. You crush the leader of the house of the wicked and strip him from foot to neck .Selah

New American Standard Bible
You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed. You struck the head of the house of the evil To lay him open from thigh to neck. Selah.

King James Bible
Thou wentest forth for the salvation of thy people, [even] for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. International Standard Version
You marched out to deliver your people, to deliver with your anointed. You struck the head of the house of the wicked; you stripped him naked from head to foot. Interlude

American Standard Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked man, Laying bare the foundation even unto the neck. Selah.

Young's Literal Translation
Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause!Habakkuk 3:13 • Habakkuk 3:13 NIV • Habakkuk 3:13 NLT • Habakkuk 3:13 ESV • Habakkuk 3:13 NASB • Habakkuk 3:13 KJV • Habakkuk 3:13 Commentaries • Habakkuk 3:13 Bible Apps • Habakkuk 3:13 Biblia Paralela • Habakkuk 3:13 Chinese Bible • Habakkuk 3:13 French Bible • Habakkuk 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub