1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e]   7 ta·ḥaṯ   7 תַּ֣חַת    7 In   7 Prep   7

､

1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness">205 [e] ’ā·wen, אָ֔וֶן affliction N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֖יתִי I saw V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e] ’ā·ho·lê אָהֳלֵ֣י the tents N‑mpc

1) a place in Arabia or Mesopotamia; site unknown">3572 [e] ḵū·šān; כוּשָׁ֑ן of Cushan N‑proper‑fs

.

1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed 1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb 1c) (Hithpael) to excite oneself">7264 [e] yir·gə·zūn יִרְגְּז֕וּן trembled V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

3407 [e] yə·rî·‘ō·wṯ יְרִיע֖וֹת The curtains N‑fpc

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ of the land N‑fsc

.

n pr m 1) son of Abraham by Keturah and progenitor of the tribe of Midianites or Arabians 2) the tribe descended from Midian n pr loc 3) the territory of the tribe descended from Midian; located principally in the desert north of the Arabian peninsula; land to which Moses went when he fled from Pharaoh">4080 [e] miḏ·yān. מִדְיָֽן׃ of Midian N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I see the tents of Cushan in distress; the tent curtains of the land of Midian tremble.

New American Standard Bible
I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.

King James Bible
I saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian did tremble. International Standard Version
I saw the tents of Cushan in distress, and the tent curtains of the land of Midian in anguish.

American Standard Version
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

Young's Literal Translation
Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.Habakkuk 3:7 • Habakkuk 3:7 NIV • Habakkuk 3:7 NLT • Habakkuk 3:7 ESV • Habakkuk 3:7 NASB • Habakkuk 3:7 KJV • Habakkuk 3:7 Commentaries • Habakkuk 3:7 Bible Apps • Habakkuk 3:7 Biblia Paralela • Habakkuk 3:7 Chinese Bible • Habakkuk 3:7 French Bible • Habakkuk 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub