1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]   5 ‘al-   5 עַל־    5 Upon   5 Prep   5

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên, כֵּ֗ן thus Adv

1a) (Qal) 1a1) to hew out, dig 1a2) to hew 1a2a) stone 1a2b) wood 1a3) to hew in pieces (metaph.) 1a4) to divide, cleave 1b) (Niphal) to be cut, be hewn, be engraved 1c) (Hiphil) to hew into pieces, cut up into pieces 1d) (Pual) to be cut from, be hewn from">2672 [e] ḥā·ṣaḇ·tî חָצַ֙בְתִּי֙ I have hewn [them] V‑Qal‑Perf‑1cs

–

1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] ban·nə·ḇî·’îm, בַּנְּבִיאִ֔ים by the prophets Prep‑b, Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] hă·raḡ·tîm הֲרַגְתִּ֖ים I have slain them V‑Qal‑Perf‑1cs | 3mp

561 [e] bə·’im·rê- בְּאִמְרֵי־ by the words Prep‑b | N‑mpc

–

1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] p̄î; פִ֑י of My mouth N‑msc | 1cs

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] ū·miš·pā·ṭe·ḵā וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ and your judgments [are] Conj‑w | N‑mpc | 2ms

1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e] ’ō·wr א֥וֹר [like] light N‑cs

.

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yê·ṣê. יֵצֵֽא׃ [that] goes forth V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
This is why I have used the prophets to cut them down; I have killed them with the words of My mouth. My judgment strikes like lightning.

New American Standard Bible
Therefore I have hewn [them] in pieces by the prophets; I have slain them by the words of My mouth; And the judgments on you are [like] the light that goes forth.

King James Bible
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments [are as] the light [that] goeth forth. International Standard Version
Therefore I cut them to pieces by the prophets, killing them by the words from my mouth. The verdict against you shines like a beacon.

American Standard Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

Young's Literal Translation
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.Hosea 6:5 • Hosea 6:5 NIV • Hosea 6:5 NLT • Hosea 6:5 ESV • Hosea 6:5 NASB • Hosea 6:5 KJV • Hosea 6:5 Commentaries • Hosea 6:5 Bible Apps • Hosea 6:5 Biblia Paralela • Hosea 6:5 Chinese Bible • Hosea 6:5 French Bible • Hosea 6:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub