､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   20 wa·’ă·mar·tem   20 וַאֲמַרְתֶּ֕ם    20 And yet you say   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   20

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) estimate (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be estimated 1b2) to be made even or right, be adjusted to the standard 1c) (Piel) to weigh out, mete out 1d) (Pual) 1d1) to be weighed out, be measured out 1d2) measured out (participle)">8505 [e] yit·tā·ḵên יִתָּכֵ֖ן is fair V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ The way N‑csc

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy; אֲדֹנָ֑י of Yahweh N‑proper‑ms

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֧ישׁ every one N‑ms

.

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] kiḏ·rā·ḵāw כִּדְרָכָ֛יו according to his own ways Prep‑k | N‑cpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] ’eš·pō·wṭ אֶשְׁפּ֥וֹט I will judge V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם of you DirObjM | 2mp

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית house N‑msc

､

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל of Israel N‑proper‑ms

.

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Yet you say, ‘ The Lord’s way isn’t fair .’ I will judge each of you according to his ways, house of Israel.”

New American Standard Bible
"Yet you say, The way of the Lord is not right.' O house of Israel, I will judge each of you according to his ways."

King James Bible
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways. International Standard Version
"And yet you keep saying, 'Living life the Lord's way isn't right,' But I will judge every one of you according to the way you live, you house of Israel!"

American Standard Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Young's Literal Translation
And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'Ezekiel 33:20 • Ezekiel 33:20 NIV • Ezekiel 33:20 NLT • Ezekiel 33:20 ESV • Ezekiel 33:20 NASB • Ezekiel 33:20 KJV • Ezekiel 33:20 Commentaries • Ezekiel 33:20 Bible Apps • Ezekiel 33:20 Biblia Paralela • Ezekiel 33:20 Chinese Bible • Ezekiel 33:20 French Bible • Ezekiel 33:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub