1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e]   31 biḇ·nō·w·ṯa·yiḵ   31 בִּבְנוֹתַ֤יִךְ    31 You erected   31 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2fs   31

1a) back (of man) 1b) mound (for illicit worship) 1c) boss (convex projection of shield) 1d) bulwarks, breastworks (of arguments-fig.) 1e) brow, eyebrow 1f) rim (of wheel)">1354 [e] gab·bêḵ גַּבֵּךְ֙ your shrine N‑csc | 2fs

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ at the head Prep‑b | N‑msc

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ of every N‑msc

､

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ, דֶּ֔רֶךְ road N‑cs

1a) as place of illicit worship">7413 [e] wə·rā·mā·ṯêḵ וְרָמָתֵ֥ךְ and your high place Conj‑w | N‑fsc | 2fs

‘ā·śî·ṯî [עשיתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śîṯ (עָשִׂ֖ית) built V‑Qal‑Perf‑2fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in every Prep‑b | N‑msc

–

7339 [e] rə·ḥō·wḇ; רְח֑וֹב street N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and yet not Conj‑w | Adv‑NegPrt

hā·yî·ṯ [הייתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yîṯ (הָיִ֥ית) you were V‑Qal‑Perf‑2fs

､

1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication">2181 [e] kaz·zō·w·nāh כַּזּוֹנָ֖ה like a harlot Prep‑k, Art | N‑fs

1a) (Piel) to scoff at 1b) (Hithpael) to mock, deride, make fun of">7046 [e] lə·qal·lês לְקַלֵּ֥ס because you scorned Prep‑l | V‑Piel‑Inf

–

1a) hire (of harlot) 1b) of idolatrous Israel, Jerusalem, Tyre (fig.)">868 [e] ’eṯ·nān. אֶתְנָֽן׃ payment N‑ms

Holman Christian Standard Bible
building your mound at the head of every street and making your elevated place in every square. But you were unlike a prostitute because you scorned payment.

New American Standard Bible
"When you built your shrine at the beginning of every street and made your high place in every square, in disdaining money, you were not like a harlot.

King James Bible
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire; International Standard Version
When you built your mound on every street corner and constructed your high place at every plaza, you weren't like a common prostitute, in that you've insulted the wages of a prostitute

American Standard Version
in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.

Young's Literal Translation
In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And -- hast not been as a whore deriding a gift.Ezekiel 16:31 • Ezekiel 16:31 NIV • Ezekiel 16:31 NLT • Ezekiel 16:31 ESV • Ezekiel 16:31 NASB • Ezekiel 16:31 KJV • Ezekiel 16:31 Commentaries • Ezekiel 16:31 Bible Apps • Ezekiel 16:31 Biblia Paralela • Ezekiel 16:31 Chinese Bible • Ezekiel 16:31 French Bible • Ezekiel 16:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub