､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   11 ’ĕ·mōr   11 אֱמֹ֖ר    11 Say   11 V‑Qal‑Imp‑ms   11

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

–

1a) wonder (as a special display of God's power) 1b) sign, token (of future event)">4159 [e] mō·w·p̄eṯ·ḵem; מֽוֹפֶתְכֶ֑ם a sign to you N‑msc | 2mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as Prep‑k | Pro‑r

､

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śî·ṯî, עָשִׂ֗יתִי I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּ֚ן so Adv

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֣ה shall it be done V‑Nifal‑Imperf‑3ms

lā·hem, לָהֶ֔ם to them Prep | 3mp

1a) exiles (coll) 1b) exile, captivity (abstract)">1473 [e] bag·gō·w·lāh בַּגּוֹלָ֥ה captive Prep‑b, Art | N‑fs

1) captivity, captives 1a) (state of) captivity 1b) (act of) capture 1c) captives n f 2) captive">7628 [e] ḇaš·šə·ḇî בַשְּׁבִ֖י into captivity Prep‑b, Art | N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] yê·lê·ḵū. יֵלֵֽכוּ׃ they shall be carried away V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
You are to say, ‘ I am a sign for you. Just as I have done, so it will be done to them; they will go into exile, into captivity.’

New American Standard Bible
"Say, I am a sign to you. As I have done, so it will be done to them; they will go into exile, into captivity.'

King James Bible
Say, I [am] your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove [and] go into captivity. International Standard Version
Tell them, 'I'm a sign for you. Just as I enacted it, it's going to happen to them. They'll go into exile and captivity.

American Standard Version
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.

Young's Literal Translation
Say: I am your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.Ezekiel 12:11 • Ezekiel 12:11 NIV • Ezekiel 12:11 NLT • Ezekiel 12:11 ESV • Ezekiel 12:11 NASB • Ezekiel 12:11 KJV • Ezekiel 12:11 Commentaries • Ezekiel 12:11 Bible Apps • Ezekiel 12:11 Biblia Paralela • Ezekiel 12:11 Chinese Bible • Ezekiel 12:11 French Bible • Ezekiel 12:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub