､

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   11 lā·ḵên   11 לָכֵ֣ן    11 Therefore   11 Adv   11

､

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ḥay- חַי־ live N‑ms

589 [e] ’ā·nî, אָ֗נִי [as] I Pro‑1cs

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] nə·’um נְאֻם֮ says N‑msc

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוִה֒ GOD N‑proper‑ms

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō, לֹ֗א neither Adv‑NegPrt

1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron)">3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן because Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) sanctuary 1a1) of the temple 1a2) of the tabernacle 1a3) of Ezekiel's temple 1a4) of Jehovah">4720 [e] miq·dā·šî מִקְדָּשִׁ֣י My sanctuary N‑msc | 1cs

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] ṭim·mêṯ, טִמֵּ֔את you have defiled V‑Piel‑Perf‑2fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ with all Prep‑b | N‑msc

､

8251 [e] šiq·qū·ṣa·yiḵ שִׁקּוּצַ֖יִךְ your detestable things N‑mpc | 2fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and with all Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages) 1b) in ethical sense (of wickedness etc)">8441 [e] tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ; תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ your abominations N‑fpc | 2fs

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ therefore also Conj‑w | Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֤י I Pro‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to diminish 1a2) to restrain 1a3) to withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to be withdrawn 1b2) to be restrained 1c) (Piel) to withdraw, draw up">1639 [e] ’eḡ·ra‘ אֶגְרַע֙ will diminish [you] V‑Qal‑Imperf‑1cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

2347 [e] ṯā·ḥō·ws תָח֣וֹס will spare V‑Qal‑Imperf‑3fs

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·nî, עֵינִ֔י My eye N‑csc | 1cs

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and Conj‑w | Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I Pro‑1cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

.

2550 [e] ’eḥ·mō·wl. אֶחְמֽוֹל׃ will have any pity V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
“ Therefore , as I live ” — this is the declaration of the Lord GOD  — “I am going to cut you off and show you no pity , because you have defiled My sanctuary with all your detestable practices and abominations. Yes, I will not spare you.

New American Standard Bible
So as I live,' declares the Lord GOD, 'surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and with all your abominations, therefore I will also withdraw, and My eye will have no pity and I will not spare.

King James Bible
Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity. International Standard Version
"Therefore, as sure as I live," declares the Lord GOD, "because you've defiled my sanctuary with every loathsome thing and every abomination, I'll restrain myself, and I'll show neither pity nor compassion.

American Standard Version
Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee ; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.

Young's Literal Translation
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah: Because My sanctuary thou hast defiled, With all thy detestable things, And with all thine abominations, Mine eye pitieth not, and I also spare not. Do not even I also diminish?Ezekiel 5:11 • Ezekiel 5:11 NIV • Ezekiel 5:11 NLT • Ezekiel 5:11 ESV • Ezekiel 5:11 NASB • Ezekiel 5:11 KJV • Ezekiel 5:11 Commentaries • Ezekiel 5:11 Bible Apps • Ezekiel 5:11 Biblia Paralela • Ezekiel 5:11 Chinese Bible • Ezekiel 5:11 French Bible • Ezekiel 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub