､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   28 way·yō·mer   28 וַיֹּ֣אמֶר    28 And said   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֗ה Pharaoh N‑proper‑ms

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֞י I Pro‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] ’ă·šal·laḥ אֲשַׁלַּ֤ח will let go V‑Piel‑Imperf‑1cs

､

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֙ you DirObjM | 2mp

1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076 [e] ū·zə·ḇaḥ·tem וּזְבַחְתֶּ֞ם that you may sacrifice Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֤ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹֽהֵיכֶם֙ your God N‑mpc | 2mp

–

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] bam·miḏ·bār, בַּמִּדְבָּ֔ר in the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

1a) only 1b) only, nought but, altogether (in limitation) 1c) save, except (after a negative) 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) 1f) only, exclusively (for emphasis)">7535 [e] raq רַ֛ק only Adv

､

1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away 1a) (Qal) to be far, be distant 1b) (Piel) to send far away, extend 1c) (Hiphil) 1c1) to make or exhibit distance, be gone far 1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance">7368 [e] har·ḥêq הַרְחֵ֥ק very V‑Hifil‑InfAbs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

.

1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away 1a) (Qal) to be far, be distant 1b) (Piel) to send far away, extend 1c) (Hiphil) 1c1) to make or exhibit distance, be gone far 1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance">7368 [e] ṯar·ḥî·qū תַרְחִ֖יקוּ you shall far away V‑Hifil‑Imperf‑2mp

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] lā·le·ḵeṯ; לָלֶ֑כֶת Go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) (Qal) to pray, entreat 1b) (Niphal) to be supplicated, be entreated 1c) (Hiphil) to make supplication, plead">6279 [e] ha‘·tî·rū הַעְתִּ֖ירוּ Intercede V‑Hifil‑Imp‑mp

.

1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157 [e] ba·‘ă·ḏî. בַּעֲדִֽי׃ for me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh responded, “ I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but don’t go very far . Make an appeal for me.”

New American Standard Bible
Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Make supplication for me."

King James Bible
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me. International Standard Version
Then Pharaoh said, "I'll let you go so you can offer sacrifices to the LORD your God in the desert. But you must not go very far away. Pray for me."

American Standard Version
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.

Young's Literal Translation
And Pharaoh saith, 'I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;'Exodus 8:28 • Exodus 8:28 NIV • Exodus 8:28 NLT • Exodus 8:28 ESV • Exodus 8:28 NASB • Exodus 8:28 KJV • Exodus 8:28 Commentaries • Exodus 8:28 Bible Apps • Exodus 8:28 Biblia Paralela • Exodus 8:28 Chinese Bible • Exodus 8:28 French Bible • Exodus 8:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub