1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e]   16 way·ma·hêr   16 וַיְמַהֵ֣ר    16 And in haste   16 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   16

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] liq·rō לִקְרֹ֖א called Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] lə·mō·šeh לְמֹשֶׁ֣ה for Moses Prep‑l | N‑proper‑ms

1) brother of Moses, a Levite and the first high priest">175 [e] ū·lə·’a·hă·rōn; וּֽלְאַהֲרֹ֑ן and Aaron Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] ḥā·ṭā·ṯî חָטָ֛אתִי I have sinned V‑Qal‑Perf‑1cs

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֥ה against Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם your God N‑mpc | 2mp

wə·lā·ḵem. וְלָכֶֽם׃ And against you Conj‑w | Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh urgently sent for Moses and Aaron and said, “ I have sinned against Yahweh your God and against you.

New American Standard Bible
Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

King James Bible
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you. International Standard Version
Pharaoh quickly called Moses and Aaron and said, "I've sinned against the LORD your God and against you.

American Standard Version
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.

Young's Literal Translation
And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, 'I have sinned against Jehovah your God, and against you,Exodus 10:16 • Exodus 10:16 NIV • Exodus 10:16 NLT • Exodus 10:16 ESV • Exodus 10:16 NASB • Exodus 10:16 KJV • Exodus 10:16 Commentaries • Exodus 10:16 Bible Apps • Exodus 10:16 Biblia Paralela • Exodus 10:16 Chinese Bible • Exodus 10:16 French Bible • Exodus 10:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub