1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   3 kî   3 כִּ֛י    3 For   3 Conj   3

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā בָּ֥א comes V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning)">2472 [e] ha·ḥă·lō·wm הַחֲל֖וֹם a dream Art | N‑ms

1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness">7230 [e] bə·rōḇ בְּרֹ֣ב through much Prep‑b | N‑msc

–

6045 [e] ‘in·yān; עִנְיָ֑ן activity N‑ms

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] wə·qō·wl וְק֥וֹל and a voice [is known] Conj‑w | N‑ms

3684 [e] kə·sîl כְּסִ֖יל of fool N‑ms

1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness">7230 [e] bə·rōḇ בְּרֹ֥ב by many Prep‑b | N‑msc

.

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] də·ḇā·rîm. דְּבָרִֽים׃ [his] words N‑mp

Holman Christian Standard Bible
For dreams result from much work and a fool’s voice from many words.

New American Standard Bible
For the dream comes through much effort and the voice of a fool through many words.

King James Bible
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice [is known] by multitude of words. International Standard Version
Too many worries lead to nightmares, and a fool is known from talking too much.

American Standard Version
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.

Young's Literal Translation
For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words.Ecclesiastes 5:3 • Ecclesiastes 5:3 NIV • Ecclesiastes 5:3 NLT • Ecclesiastes 5:3 ESV • Ecclesiastes 5:3 NASB • Ecclesiastes 5:3 KJV • Ecclesiastes 5:3 Commentaries • Ecclesiastes 5:3 Bible Apps • Ecclesiastes 5:3 Biblia Paralela • Ecclesiastes 5:3 Chinese Bible • Ecclesiastes 5:3 French Bible • Ecclesiastes 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub