1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]   5 gam   5 גַּ֣ם    5 Also   5 Conj   5

､

1) high, exalted 1a) high, tall 1b) high (in position) 1c) proud, haughty n m 2) loftiness">1364 [e] mig·gā·ḇō·ah מִגָּבֹ֤הַּ of height Prep‑m | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] yi·rā·’ū יִרָ֙אוּ֙ they are afraid V‑Qal‑Imperf‑3mp

2849 [e] wə·ḥaṯ·ḥat·tîm וְחַתְחַתִּ֣ים and of terrors Conj‑w | N‑mp

､

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] bad·de·reḵ, בַּדֶּ֔רֶךְ in the way Prep‑b, Art | N‑cs

､

1a) (Qal) to spurn, contemn 1b) (Piel) 1b1) to spurn 1b2) to cause to contemn 1c) (Hiphil) to spurn 1d) (Hithpolel) to be contemned">5006 [e] wə·yā·nêṣ וְיָנֵ֤אץ and when blossoms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms

1a) almond (the nut) 1b) almond-tree">8247 [e] haš·šā·qêḏ הַשָּׁקֵד֙ the almond tree Art | N‑ms

､

1a) (Qal) to bear (a load) 1b) (Pual) laden (participle) 1c)(Hithpael) to make oneself a burden, drag oneself along">5445 [e] wə·yis·tab·bêl וְיִסְתַּבֵּ֣ל and is a burden Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms

2284 [e] he·ḥā·ḡāḇ, הֶֽחָגָ֔ב the grasshopper Art | N‑ms

.

1a) (Hiphil) 1a1) to break, violate 1a2) to frustrate, make ineffectual 1b) (Hophal) 1b1) to be frustrated 1b2) to be broken 1b3) to break 1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide 2a) (Qal) to split, crack through 2b) (Poel) to break apart 2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through">6565 [e] wə·ṯā·p̄êr וְתָפֵ֖ר and fails Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3fs

35 [e] hā·’ă·ḇî·yō·w·nāh; הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה Desire Art | N‑fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵ֤ךְ goes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָם֙ man Art | N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית home N‑msc

1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e] ‘ō·w·lā·mōw, עוֹלָמ֔וֹ his eternal N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded">5437 [e] wə·sā·ḇə·ḇū וְסָבְב֥וּ and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

7784 [e] ḇaš·šūq בָשּׁ֖וּק‪‬‪‬‪‬ about the streets Prep‑b, Art | N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to wail, lament 1a2) wailers (participle) 1b) (Niphal) to be lamented, be bewailed">5594 [e] has·sō·p̄ə·ḏîm. הַסֹּפְדִֽים׃ the mourners Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
Also, they are afraid of heights and dangers on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry has no effect; for man is headed to his eternal home, and mourners will walk around in the street;

New American Standard Bible
Furthermore, men are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags himself along, and the caperberry is ineffective. For man goes to his eternal home while mourners go about in the street.

King James Bible
Also [when] they shall be afraid of [that which is] high, and fears [shall be] in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: International Standard Version
At that time they will fear climbing heights and dangers along the road while the almond tree will blossom, and the grasshopper is weighed down. Desire will cease, because the person goes to his eternal home, and mourners will gather in the marketplace.

American Standard Version
yea, they shall be afraid of that which is high, and terrors'shall be in the way; and the almond-tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goeth to his everlasting home, and the mourners go about the streets:

Young's Literal Translation
Also of that which is high they are afraid, And of the low places in the way, And the almond-tree is despised, And the grasshopper is become a burden, And want is increased, For man is going unto his home age-during, And the mourners have gone round through the street.Ecclesiastes 12:5 • Ecclesiastes 12:5 NIV • Ecclesiastes 12:5 NLT • Ecclesiastes 12:5 ESV • Ecclesiastes 12:5 NASB • Ecclesiastes 12:5 KJV • Ecclesiastes 12:5 Commentaries • Ecclesiastes 12:5 Bible Apps • Ecclesiastes 12:5 Biblia Paralela • Ecclesiastes 12:5 Chinese Bible • Ecclesiastes 12:5 French Bible • Ecclesiastes 12:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub