1a) if (unlikely condition) 1b) if only!, oh that!, would that!">3863 [e]   29 lū   29 ל֥וּ    29 Oh that   29 Prep   29

､

1a) (Qal) to be or become wise, act wisely 1b) (Piel) to make wise, teach wisdom, instruct 1c) (Pual) to be made wise 1d) (Hiphil) to make wise 1e) (Hithpael) to show oneself wise, deceive, show one's wisdom">2449 [e] ḥā·ḵə·mū חָכְמ֖וּ they were wise V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Qal) to be prudent, be circumspect 1b) (Hiphil) 1b1) to look at or upon, have insight 1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent 1b3) to have insight, have comprehension 1b3a) insight, comprehension (subst) 1b4) to cause to consider, give insight, teach 1b4a) the teachers, the wise 1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely 1b6) to prosper, have success 1b7) to cause to prosper 2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands)">7919 [e] yaś·kî·lū יַשְׂכִּ֣ילוּ [that] they understood V‑Hifil‑Imperf‑3mp

､

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] zōṯ; זֹ֑את this Pro‑fs

1a) (Qal) 1a1) to perceive, discern 1a2) to understand, know (with the mind) 1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider 1a4) to have discernment, insight, understanding 1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding 1c) (Hiphil) 1c1) to understand 1c2) to cause to understand, give understanding, teach 1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently 1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard">995 [e] yā·ḇî·nū יָבִ֖ינוּ [That] they would consider V‑Qal‑Imperf‑3mp

!

1a) end, issue, event 1b) latter time (prophetic for future time) 1c) posterity 1d) last, hindermost">319 [e] lə·’a·ḥă·rî·ṯām. לְאַחֲרִיתָֽם׃ their latter end Prep‑l | N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
If only they were wise, they would figure it out; they would understand their fate.

New American Standard Bible
"Would that they were wise, that they understood this, That they would discern their future!

King James Bible
O that they were wise, [that] they understood this, [that] they would consider their latter end! International Standard Version
O, that they were wise to understand this and consider their future!

American Standard Version
Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

Young's Literal Translation
If they were wise -- They deal wisely with this; They attend to their latter end:Deuteronomy 32:29 • Deuteronomy 32:29 NIV • Deuteronomy 32:29 NLT • Deuteronomy 32:29 ESV • Deuteronomy 32:29 NASB • Deuteronomy 32:29 KJV • Deuteronomy 32:29 Commentaries • Deuteronomy 32:29 Bible Apps • Deuteronomy 32:29 Biblia Paralela • Deuteronomy 32:29 Chinese Bible • Deuteronomy 32:29 French Bible • Deuteronomy 32:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub