1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e]   47 ta·ḥaṯ,   47 תַּ֗חַת    47 Because   47 Prep   47

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] ‘ā·ḇaḏ·tā עָבַ֙דְתָּ֙ you did serve V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

､

1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e] bə·śim·ḥāh בְּשִׂמְחָ֖ה with joy Prep‑b | N‑fs

1a) good things 1b) goods, property 1c) fairness, beauty, joy, prosperity, goodness (abstract) 1d) goodness (of taste, discernment) 1e) goodness (of God) (abstract)">2898 [e] ū·ḇə·ṭūḇ וּבְט֣וּב and gladness Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824 [e] lê·ḇāḇ; לֵבָ֑ב of heart N‑ms

1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness">7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֖ב for the abundance Prep‑m | N‑msc

.

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kōl. כֹּֽל׃ of everything N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Because you didn’t serve the LORD your God with joy and a cheerful heart, even though you had an abundance of everything,

New American Standard Bible
"Because you did not serve the LORD your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things;

King James Bible
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all [things]; International Standard Version
"Because you didn't serve the LORD your God joyfully and wholeheartedly, despite the abundance of everything you have,

American Standard Version
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

Young's Literal Translation
'Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things -- Deuteronomy 28:47 • Deuteronomy 28:47 NIV • Deuteronomy 28:47 NLT • Deuteronomy 28:47 ESV • Deuteronomy 28:47 NASB • Deuteronomy 28:47 KJV • Deuteronomy 28:47 Commentaries • Deuteronomy 28:47 Bible Apps • Deuteronomy 28:47 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:47 Chinese Bible • Deuteronomy 28:47 French Bible • Deuteronomy 28:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub