116 [e]   13 bê·ḏa·yin   13 בֵּאדַ֙יִן֙    13 Then   13 Prep‑b | Adv   13

1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096)">1841 [e] dā·nî·yêl, דָּֽנִיֵּ֔אל Daniel N‑proper‑ms

1a) (P'al) to go in, come in 1b) (Aphel) to bring in 1c) (Hophal) to be brought in">5954 [e] hu·‘al הֻעַ֖ל was brought in V‑Hofal‑Perf‑3ms

1a) before 1b) from before">6925 [e] qo·ḏām קֳדָ֣ם before Prep

.

4430 [e] mal·kā; מַלְכָּ֑א king the N‑msd

1a) (P'al) 1a1) to answer, make reply 1a2) to respond">6032 [e] ‘ā·nêh עָנֵ֨ה Spoke V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֜א king the N‑msd

560 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֣ר and said Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096)">1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl, לְדָנִיֵּ֗אל to Daniel Prep‑l | N‑proper‑ms

’an·tāh [אנתה־] you Pro‑2ms

607 [e] ’ant- (אַנְתְּ־) [Are] you Pro‑2ms

607 [e] hū ה֤וּא that Pro‑3ms

､

1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096)">1841 [e] ḏā·nî·yêl דָנִיֵּאל֙ Daniel N‑proper‑ms

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî- דִּֽי־ who is Pro‑r

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ of Prep

1123 [e] bə·nê בְּנֵ֤י one N‑mpc

1547 [e] ḡā·lū·ṯā גָלוּתָא֙ of captives the N‑fsd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י from Pro‑r

､

3061 [e] yə·hūḏ, יְה֔וּד Judah N‑proper‑fs

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֥י whom Pro‑r

1a) (P'al) to come 1b) (Aphel) to bring 1c) (Hophal) to be brought 2) used in the NT in the phrase maranatha -Lord come">858 [e] hay·ṯî הַיְתִ֛י brought V‑Hifil‑Perf‑3ms

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֥א king the N‑msd

2 [e] ’a·ḇî אַ֖בִי my father N‑msc | 1cs

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ from Prep

؟

3061 [e] yə·hūḏ. יְהֽוּד׃ Judah N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then Daniel was brought before the king. The king said to him, “ Are you Daniel, one of the Judean exiles that my predecessor the king brought from Judah?

New American Standard Bible
Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, "Are you that Daniel who is one of the exiles from Judah, whom my father the king brought from Judah?

King James Bible
Then was Daniel brought in before the king. [And] the king spake and said unto Daniel, [Art] thou that Daniel, which [art] of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry? International Standard Version
Then Daniel was brought before the king. The king spoke up and told Daniel, "So you are Daniel, one of the Judean exiles whom my grandfather the king brought from Judah!

American Standard Version
Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Young's Literal Translation
Then Daniel hath been caused to come up before the king; answered hath the king, and said to Daniel, 'Thou art that Daniel who art of the sons of the Removed of Judah, whom the king my father brought in out of Judah?Daniel 5:13 • Daniel 5:13 NIV • Daniel 5:13 NLT • Daniel 5:13 ESV • Daniel 5:13 NASB • Daniel 5:13 KJV • Daniel 5:13 Commentaries • Daniel 5:13 Bible Apps • Daniel 5:13 Biblia Paralela • Daniel 5:13 Chinese Bible • Daniel 5:13 French Bible • Daniel 5:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub