1a)(P'al) 1a1) to see 1a2) to see, behold, witness 1a3) to behold (in a dream or vision) 1a4) customary, seemly (passive)">2370 [e]   34 ḥā·zêh   34 חָזֵ֣ה    34 Looking   34 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   34

1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e] hă·way·ṯā, הֲוַ֗יְתָ You watched V‑Qal‑Perf‑2ms

1) even to, until, up to, during conj 2) until, up to the time that, ere that">5705 [e] ‘aḏ עַ֠ד until Prep

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י while Pro‑r

1a) (P'al) determiner (participle) 1b) (Ithp'al) to be cut out">1505 [e] hiṯ·gə·ze·reṯ הִתְגְּזֶ֤רֶת was cut out V‑Hitpael‑Perf‑3fs

1a) a (the) stone 1b) stone, material of idols and buildings">69 [e] ’e·ḇen אֶ֙בֶן֙ a stone N‑fs

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî- דִּי־ outside Pro‑r

3809 [e] lā לָ֣א without Adv‑NegPrt

､

2) power (fig.)">3028 [e] ḇî·ḏa·yin, בִידַ֔יִן hands Prep‑b | N‑fd

1a) (P'al) to strike 1b) (Pael) to hinder 1c) (Ithp'al) to allow to be stricken">4223 [e] ū·mə·ḥāṯ וּמְחָ֤ת and which struck Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

6755 [e] lə·ṣal·mā לְצַלְמָא֙ image the Prep‑l | N‑msd

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e] ‘al- עַל־ on Prep

7271 [e] raḡ·lō·w·hî, רַגְל֔וֹהִי its feet N‑fpc | 3ms

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֥י of Pro‑r

6523 [e] p̄ar·zə·lā פַרְזְלָ֖א iron N‑msd

､

2635 [e] wə·ḥas·pā; וְחַסְפָּ֑א and clay Conj‑w | N‑msd

1a) (P'al) to be shattered 1b) (Aphel) to break into pieces">1855 [e] wə·had·dê·qeṯ וְהַדֵּ֖קֶת and broke in pieces Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs

.

1a) they (subject) 1b) them (object)">1994 [e] him·mō·wn. הִמּֽוֹן׃ them Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
As you were watching, a stone broke off without a hand touching it, struck the statue on its feet of iron and fired clay, and crushed them.

New American Standard Bible
"You continued looking until a stone was cut out without hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and crushed them.

King James Bible
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet [that were] of iron and clay, and brake them to pieces. International Standard Version
"As you were watching, a rock was quarried—but not with human hands—and it struck the iron and clay feet of the statue, breaking them to pieces.

American Standard Version
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.

Young's Literal Translation
Thou wast looking till that a stone hath been cut out without hands, and it hath smitten the image on its feet, that are of iron and of clay, and it hath broken them small;Daniel 2:34 • Daniel 2:34 NIV • Daniel 2:34 NLT • Daniel 2:34 ESV • Daniel 2:34 NASB • Daniel 2:34 KJV • Daniel 2:34 Commentaries • Daniel 2:34 Bible Apps • Daniel 2:34 Biblia Paralela • Daniel 2:34 Chinese Bible • Daniel 2:34 French Bible • Daniel 2:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub