1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e]   1 ū·ḇiš·naṯ   1 וּבִשְׁנַ֣ת    1 And in the year   1 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc   1

1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] šə·ta·yim, שְׁתַּ֗יִם second Number‑fd

1a) royal power, dominion 1b) reign 1c) kingdom, realm">4438 [e] lə·mal·ḵūṯ לְמַלְכוּת֙ of reign Prep‑l | N‑fsc

1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive">5019 [e] nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar, נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר of Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to dream (ordinary) 1a2) to dream (prophetic) 1a3) to dream (of false prophets) 1b) (Hiphil) to dream 2) to be healthy, be strong 2a) (Qal) to be healthy 2b) (Hiphil) to restore to health">2492 [e] ḥā·lam חָלַ֥ם had V‑Qal‑Perf‑3ms

1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive">5019 [e] nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

､

1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning)">2472 [e] ḥă·lō·mō·wṯ; חֲלֹמ֑וֹת dreams N‑mp

､

1a) (Qal) to impel 1b) (Niphal) to be beaten, be disturbed 1c) (Hithpael) to be disturbed">6470 [e] wat·tiṯ·pā·‘em וַתִּתְפָּ֣עֶם and was [so] troubled Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs

1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e] rū·ḥōw, רוּח֔וֹ his spirit N‑csc | 3ms

8142 [e] ū·šə·nā·ṯōw וּשְׁנָת֖וֹ that his sleep Conj‑w | N‑fsc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] nih·yə·ṯāh נִהְיְתָ֥ה left V‑Nifal‑Perf‑3fs

.

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him, and sleep deserted him.

New American Standard Bible
Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep left him.

King James Bible
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. International Standard Version
During the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him. As a result, he couldn't sleep.

American Standard Version
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

Young's Literal Translation
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him;Daniel 2:1 • Daniel 2:1 NIV • Daniel 2:1 NLT • Daniel 2:1 ESV • Daniel 2:1 NASB • Daniel 2:1 KJV • Daniel 2:1 Commentaries • Daniel 2:1 Bible Apps • Daniel 2:1 Biblia Paralela • Daniel 2:1 Chinese Bible • Daniel 2:1 French Bible • Daniel 2:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub