1a) (Qal) 1a1) to dream (ordinary) 1a2) to dream (prophetic) 1a3) to dream (of false prophets) 1b) (Hiphil) to dream 2) to be healthy, be strong 2a) (Qal) to be healthy 2b) (Hiphil) to restore to health">2492 [e]   9 way·ya·ḥă·lōm   9 וַיַּחֲלֹ֥ם    9 And he dreamed   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ still Adv

1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning)">2472 [e] ḥă·lō·wm חֲל֣וֹם dream N‑ms

､

1a) following, further 1b) other, different">312 [e] ’a·ḥêr, אַחֵ֔ר another Adj‑ms

1) to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe 2a) enumerator, muster-officer, secretary 2b) learned man, scribe">5608 [e] way·sap·pêr וַיְסַפֵּ֥ר and told Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it DirObjM | 3ms

､

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] lə·’e·ḥāw; לְאֶחָ֑יו to his brothers Prep‑l | N‑mpc | 3ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

1a) (Qal) 1a1) to dream (ordinary) 1a2) to dream (prophetic) 1a3) to dream (of false prophets) 1b) (Hiphil) to dream 2) to be healthy, be strong 2a) (Qal) to be healthy 2b) (Hiphil) to restore to health">2492 [e] ḥā·lam·tî חָלַ֤מְתִּֽי I have dreamed V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning)">2472 [e] ḥă·lō·wm חֲלוֹם֙ dream N‑ms

–

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד another Adv

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֧ה and this time Conj‑w | Interjection

1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֣מֶשׁ the sun Art | N‑cs

3394 [e] wə·hay·yā·rê·aḥ, וְהַיָּרֵ֗חַ and the moon Conj‑w, Art | N‑ms

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] wə·’a·ḥaḏ וְאַחַ֤ד and one Conj‑w | Number‑msc

1a) used only in combination to make the numbers 11-19">6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂר֙ and ten Number‑ms

1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)">3556 [e] kō·w·ḵā·ḇîm, כּֽוֹכָבִ֔ים stars N‑mp

1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e] miš·ta·ḥă·wîm מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים bowed down V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

.

lî. לִֽי׃ to me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then he had another dream and told it to his brothers. “ Look,” he said, “ I had another dream , and this time the sun, moon, and 11 stars were bowing down to me.”

New American Standard Bible
Now he had still another dream, and related it to his brothers, and said, "Lo, I have had still another dream; and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."

King James Bible
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. International Standard Version
But then he had another dream, and he proceeded to tell his brothers about that one, too. "I had another dream," he said. "The sun, moon, and eleven of the stars were bowing down before me!"

American Standard Version
And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream: and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me.

Young's Literal Translation
And he dreameth yet another dream, and recounteth it to his brethren, and saith, 'Lo, I have dreamed a dream again, and lo, the sun and the moon, and eleven stars, are bowing themselves to me.'Genesis 37:9 • Genesis 37:9 NIV • Genesis 37:9 NLT • Genesis 37:9 ESV • Genesis 37:9 NASB • Genesis 37:9 KJV • Genesis 37:9 Commentaries • Genesis 37:9 Bible Apps • Genesis 37:9 Biblia Paralela • Genesis 37:9 Chinese Bible • Genesis 37:9 French Bible • Genesis 37:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub