1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]   31 way·yar   31 וַיַּ֤רְא    31 And when saw   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130 [e] śə·nū·’āh שְׂנוּאָ֣ה [was] unloved V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

､

1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah">3812 [e] lê·’āh, לֵאָ֔ה Leah N‑proper‑fs

1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave 2a) (Piel) to engrave 2b) (Pual) to be engraved">6605 [e] way·yip̄·taḥ וַיִּפְתַּ֖ח then He opened Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) womb 1b) womb-man, woman-slave, woman, two women">7358 [e] raḥ·māh; רַחְמָ֑הּ her womb N‑msc | 3fs

1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin">7354 [e] wə·rā·ḥêl וְרָחֵ֖ל but Rachel Conj‑w | N‑proper‑fs

.

6135 [e] ‘ă·qā·rāh. עֲקָרָֽה׃ [was] barren Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was unable to conceive.

New American Standard Bible
Now the LORD saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren.

King James Bible
And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb: but Rachel [was] barren. International Standard Version
Later, the LORD noticed that Leah was being neglected, so he made her fertile, while Rachel remained childless.

American Standard Version
And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.

Young's Literal Translation
And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren;Genesis 29:31 • Genesis 29:31 NIV • Genesis 29:31 NLT • Genesis 29:31 ESV • Genesis 29:31 NASB • Genesis 29:31 KJV • Genesis 29:31 Commentaries • Genesis 29:31 Bible Apps • Genesis 29:31 Biblia Paralela • Genesis 29:31 Chinese Bible • Genesis 29:31 French Bible • Genesis 29:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub