1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֤אמֶר    15 And said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites">3837 [e] lā·ḇān לָבָן֙ Laban N‑proper‑ms

､

1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] lə·ya·‘ă·qōḇ, לְיַעֲקֹ֔ב to Jacob Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] hă·ḵî- הֲכִי־ because Conj

､

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] ’ā·ḥî אָחִ֣י my relative N‑msc | 1cs

859 [e] ’at·tāh, אַ֔תָּה you [are] Pro‑2ms

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] wa·‘ă·ḇaḏ·ta·nî וַעֲבַדְתַּ֖נִי therefore should you serve me Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 1cs2

؟

1a) gratis, gratuitously, for nothing 1b) for no purpose, in vain 1c) gratuitously, without cause, undeservedly">2600 [e] ḥin·nām; חִנָּ֑ם for nothing Adv

1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] hag·gî·ḏāh הַגִּ֥ידָה Tell V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּ֖י me Prep | 1cs

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

؟

4909 [e] maś·kur·te·ḵā. מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃ [shall be] your wages N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Laban said to him, “ Just because you’re my relative, should you work for me for nothing ? Tell me what your wages should be.”

New American Standard Bible
Then Laban said to Jacob, "Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"

King James Bible
And Laban said unto Jacob, Because thou [art] my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what [shall] thy wages [be]? International Standard Version
Later, Laban asked Jacob, "Should you serve me for free, just because you're my nephew? Let's talk about what your wages should be."

American Standard Version
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?

Young's Literal Translation
And Laban saith to Jacob, 'Is it because thou art my brother that thou hast served me for nought? declare to me what is thy hire.'Genesis 29:15 • Genesis 29:15 NIV • Genesis 29:15 NLT • Genesis 29:15 ESV • Genesis 29:15 NASB • Genesis 29:15 KJV • Genesis 29:15 Commentaries • Genesis 29:15 Bible Apps • Genesis 29:15 Biblia Paralela • Genesis 29:15 Chinese Bible • Genesis 29:15 French Bible • Genesis 29:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub