､

1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e]   20 wat·tə·ma·hêr,   20 וַתְּמַהֵ֗ר    20 And she quickly   20 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs   20

1a) (Piel) 1a1) to bare, lay bare 1a2) to lay bare by emptying, empty 1a3) to pour out 1b) (Hiphil) 1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences) 1b2) to pour out 1c) (Niphal) to be poured out, be exposed 1d) (Hithpael) 1d1) to expose oneself, make oneself naked 1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle)">6168 [e] wat·tə·‘ar וַתְּעַ֤ר then emptied Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

3537 [e] kad·dāh כַּדָּהּ֙ her jar N‑fsc | 3fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

8268 [e] haš·šō·qeṯ, הַשֹּׁ֔קֶת the trough Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e] wat·tā·rāṣ וַתָּ֥רָץ and ran Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד back Adv

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

875 [e] hab·bə·’êr הַבְּאֵ֖ר the well Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to draw (water) 1a2) water-drawing women (participle)">7579 [e] liš·’ōḇ; לִשְׁאֹ֑ב to draw [water] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) (Qal) 1a1) to draw (water) 1a2) water-drawing women (participle)">7579 [e] wat·tiš·’aḇ וַתִּשְׁאַ֖ב and drew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ for all Prep‑l | N‑msc

.

1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food">1581 [e] gə·mal·lāw. גְּמַלָּֽיו׃ his camels N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
She quickly emptied her jug into the trough and hurried to the well again to draw water. She drew water for all his camels

New American Standard Bible
So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.

King James Bible
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw [water], and drew for all his camels. International Standard Version
She quickly emptied her jug into the trough and ran to the well to draw again until she had drawn enough water for all ten of the servant's camels.

American Standard Version
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

Young's Literal Translation
and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.Genesis 24:20 • Genesis 24:20 NIV • Genesis 24:20 NLT • Genesis 24:20 ESV • Genesis 24:20 NASB • Genesis 24:20 KJV • Genesis 24:20 Commentaries • Genesis 24:20 Bible Apps • Genesis 24:20 Biblia Paralela • Genesis 24:20 Chinese Bible • Genesis 24:20 French Bible • Genesis 24:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub