1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e]   17 way·yā·rāṣ   17 וַיָּ֥רָץ    17 And ran   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] hā·‘e·ḇeḏ הָעֶ֖בֶד the servant Art | N‑ms

､

1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig)">7125 [e] liq·rā·ṯāh; לִקְרָאתָ֑הּ to meet her Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) (Piel) to swallow 1b) (Hiphil) to drink">1572 [e] haḡ·mî·’î·nî הַגְמִיאִ֥ינִי let me drink V‑Hifil‑Imp‑fs | 1cs

､

1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] nā נָ֛א please Interjection

1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592 [e] mə·‘aṭ- מְעַט־ a little Adj‑msc

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water N‑mp

.

3537 [e] mik·kad·dêḵ. מִכַּדֵּֽךְ׃ from your jar Prep‑m | N‑fsc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Then the servant ran to meet her and said, “ Please let me have a little water from your jug.”

New American Standard Bible
Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar."

King James Bible
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. International Standard Version
Then Abraham's servant ran to meet her and asked her, "Please, let me have a sip of water from your jug."

American Standard Version
And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

Young's Literal Translation
And the servant runneth to meet her, and saith, 'Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'Genesis 24:17 • Genesis 24:17 NIV • Genesis 24:17 NLT • Genesis 24:17 ESV • Genesis 24:17 NASB • Genesis 24:17 KJV • Genesis 24:17 Commentaries • Genesis 24:17 Bible Apps • Genesis 24:17 Biblia Paralela • Genesis 24:17 Chinese Bible • Genesis 24:17 French Bible • Genesis 24:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub