､

2009 [e]   13 hin·nêh   13 הִנֵּ֛ה    13 Behold   13 Interjection   13

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I Pro‑1cs

1a) (Niphal) 1a1) to station oneself, take one's stand 1a2) to stand, be stationed 1a3) to stand, take an upright position 1a4) to be stationed, be appointed 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) 1a6) to stand firm 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to set up, erect 1b3) to cause to stand erect 1b4) to fix, establish 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary">5324 [e] niṣ·ṣāḇ נִצָּ֖ב stand [here] V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ên עֵ֣ין the well N‑csc

–

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם of water Art | N‑mp

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] ū·ḇə·nō·wṯ וּבְנוֹת֙ and the daughters Conj‑w | N‑fpc

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י of the men N‑mpc

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yō·ṣə·’ōṯ יֹצְאֹ֖ת are coming out V‑Qal‑Prtcpl‑fp

1a) (Qal) 1a1) to draw (water) 1a2) water-drawing women (participle)">7579 [e] liš·’ōḇ לִשְׁאֹ֥ב to draw Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ water N‑mp

Holman Christian Standard Bible
I am standing here at the spring where the daughters of the men of the town are coming out to draw water.

New American Standard Bible
"Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;

King James Bible
Behold, I stand [here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: International Standard Version
I've stationed myself here by the spring as the women of the town come to draw water.

American Standard Version
Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Young's Literal Translation
lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;Genesis 24:13 • Genesis 24:13 NIV • Genesis 24:13 NLT • Genesis 24:13 ESV • Genesis 24:13 NASB • Genesis 24:13 KJV • Genesis 24:13 Commentaries • Genesis 24:13 Bible Apps • Genesis 24:13 Biblia Paralela • Genesis 24:13 Chinese Bible • Genesis 24:13 French Bible • Genesis 24:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub