1a) (Qal) to become lean 1b) (Niphal) to cringe, feign obedience 1c) (Piel) 1c1) to deceive, deny falsely 1c2) to act deceptively 1c3) to cringe 1c4) to disappoint, fail 1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience">3584 [e]   15 wat·tə·ḵa·ḥêš   15 וַתְּכַחֵ֨שׁ    15 But denied [it]   15 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs   15

､

1) wife of Abraham and mother of Isaac">8283 [e] śā·rāh שָׂרָ֧ה ׀ Sarah N‑proper‑fs

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֛ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) to laugh 1b) (Piel) 1b1) to jest 1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of">6711 [e] ṣā·ḥaq·tî צָחַ֖קְתִּי I did laugh V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י ׀ for Conj

.

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] yā·rê·’āh; יָרֵ֑אָה she was afraid V‑Qal‑Perf‑3fs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר ׀ And He said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֖א No Adv‑NegPrt

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֥י but Conj

.

1a) (Qal) to laugh 1b) (Piel) 1b1) to jest 1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of">6711 [e] ṣā·ḥā·qət. צָחָֽקְתְּ׃ you did laugh V‑Qal‑Perf‑2fs

Holman Christian Standard Bible
Sarah denied it. “I did not laugh,” she said, because she was afraid. But He replied, “ No, you did laugh.”

New American Standard Bible
Sarah denied [it] however, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh."

King James Bible
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh. International Standard Version
But Sarah denied it. "I didn't laugh," she claimed, because she was afraid. The LORD replied, "No! You did laugh!"

American Standard Version
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Young's Literal Translation
And Sarah denieth, saying, 'I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, 'Nay, but thou didst laugh.'Genesis 18:15 • Genesis 18:15 NIV • Genesis 18:15 NLT • Genesis 18:15 ESV • Genesis 18:15 NASB • Genesis 18:15 KJV • Genesis 18:15 Commentaries • Genesis 18:15 Bible Apps • Genesis 18:15 Biblia Paralela • Genesis 18:15 Chinese Bible • Genesis 18:15 French Bible • Genesis 18:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub