1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֥אמֶר    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

1) a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment">5467 [e] sə·ḏōm סְדֹ֖ם of Sodom N‑proper‑fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1) original name of Abraham">87 [e] ’aḇ·rām; אַבְרָ֑ם Abram N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] ten- תֶּן־ Give V‑Qal‑Imp‑ms

lî לִ֣י me Prep | 1cs

､

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] han·ne·p̄eš, הַנֶּ֔פֶשׁ the persons Art | N‑fs

1a) property, goods 1a1) general term for all movable goods 1a2) of livestock 1a3) of stores, utensils, etc">7399 [e] wə·hā·rə·ḵuš וְהָרְכֻ֖שׁ and the goods Conj‑w, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] qaḥ- קַֽח־ take V‑Qal‑Imp‑ms

.

lāḵ. לָֽךְ׃ for yourself Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Then the king of Sodom said to Abram, “ Give me the people, but take the possessions for yourself.”

New American Standard Bible
The king of Sodom said to Abram, "Give the people to me and take the goods for yourself."

King James Bible
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. International Standard Version
The king of Sodom told Abram, "Return the people to me, and you take the possessions for yourself."

American Standard Version
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Young's Literal Translation
And the king of Sodom saith unto Abram, 'Give to me the persons, and the substance take to thyself,'Genesis 14:21 • Genesis 14:21 NIV • Genesis 14:21 NLT • Genesis 14:21 ESV • Genesis 14:21 NASB • Genesis 14:21 KJV • Genesis 14:21 Commentaries • Genesis 14:21 Bible Apps • Genesis 14:21 Biblia Paralela • Genesis 14:21 Chinese Bible • Genesis 14:21 French Bible • Genesis 14:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub