1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself">8210 [e]   6 šō·p̄êḵ   6 שֹׁפֵךְ֙    6 Whoever sheds   6 V‑Qal‑Prtcpl‑msc   6

1a) of wine (fig.)">1818 [e] dam דַּ֣ם the blood N‑msc

､

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] hā·’ā·ḏām, הָֽאָדָ֔ם of man Art | N‑ms

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] bā·’ā·ḏām בָּֽאָדָ֖ם by man Prep‑b, Art | N‑ms

1a) of wine (fig.)">1818 [e] dā·mōw דָּמ֣וֹ his blood N‑msc | 3ms

､

1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself">8210 [e] yiš·šā·p̄êḵ; יִשָּׁפֵ֑ךְ shall be shed V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

1a) images (of tumours, mice, heathen gods) 1b) image, likeness (of resemblance) 1c) mere, empty, image, semblance (fig.)">6754 [e] bə·ṣe·lem בְּצֶ֣לֶם in the image Prep‑b | N‑msc

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים of God N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה He made V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] hā·’ā·ḏām. הָאָדָֽם׃ man Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in His image.

New American Standard Bible
"Whoever sheds man's blood, By man his blood shall be shed, For in the image of God He made man.

King James Bible
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. International Standard Version
"Whoever sheds human blood, by a human his own blood is to be shed; because God made human beings in his own image.

American Standard Version
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: For in the image of God made he man.

Young's Literal Translation
whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man.Genesis 9:6 • Genesis 9:6 NIV • Genesis 9:6 NLT • Genesis 9:6 ESV • Genesis 9:6 NASB • Genesis 9:6 KJV • Genesis 9:6 Commentaries • Genesis 9:6 Bible Apps • Genesis 9:6 Biblia Paralela • Genesis 9:6 Chinese Bible • Genesis 9:6 French Bible • Genesis 9:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub