853 [e]   13 ’eṯ-   13 אֶת־    13  -    13 DirObjM   13

1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow">7198 [e] qaš·tî קַשְׁתִּ֕י My rainbow N‑fsc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֖תִּי I set V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud">6051 [e] be·‘ā·nān; בֶּֽעָנָ֑ן in the cloud Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָֽיְתָה֙ and it shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

1a) a distinguishing mark 1b) banner 1c) remembrance 1d) miraculous sign 1e) omen 1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof">226 [e] lə·’ō·wṯ לְא֣וֹת for the sign Prep‑l | N‑csc

1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e] bə·rîṯ, בְּרִ֔ית of the covenant N‑fs

996 [e] bê·nî בֵּינִ֖י between Me Prep | 1cs

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין and Conj‑w | Prep

.

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
I have placed My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.

New American Standard Bible
I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth.

King James Bible
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. International Standard Version
I've set my rainbow in the sky to symbolize the covenant between me and the earth.

American Standard Version
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

Young's Literal Translation
My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;Genesis 9:13 • Genesis 9:13 NIV • Genesis 9:13 NLT • Genesis 9:13 ESV • Genesis 9:13 NASB • Genesis 9:13 KJV • Genesis 9:13 Commentaries • Genesis 9:13 Bible Apps • Genesis 9:13 Biblia Paralela • Genesis 9:13 Chinese Bible • Genesis 9:13 French Bible • Genesis 9:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub