12   428 [e] 12   aneuthetou 12   ἀνευθέτου 12   Unsuitable 12   Adj-GMS

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

3040 [e] limenos λιμένος harbor N-GMS

5225 [e] hyparchontos ὑπάρχοντος being V-PPA-GMS

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3915 [e] paracheimasian παραχειμασίαν  , winter in N-AFS

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

4119 [e] pleiones πλείονες majority Adj-NMP-C

5087 [e] ethento ἔθεντο reached V-AIM-3P

1012 [e] boulēn βουλὴν a decision N-AFS

321 [e] anachthēnai ἀναχθῆναι to set sail V-ANP

1564 [e] ekeithen ἐκεῖθεν  , from there Adv

1487 [e] ei εἴ if Conj

4459 [e] pōs πως somehow Adv

1410 [e] dynainto δύναιντο  , they might be able V-POM/P-3P

2658 [e] katantēsantes καταντήσαντες having arrived V-APA-NMP

1519 [e] eis εἰς at Prep

5405 [e] Phoinika Φοίνικα  , Phoenix N-AMS

3914 [e] paracheimasai παραχειμάσαι   — to winter [there] V-ANA

3040 [e] limena λιμένα a harbor N-AMS

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

2914 [e] Krētēs Κρήτης  , of Crete N-GFS

991 [e] bleponta βλέποντα looking V-PPA-AMS

2596 [e] kata κατὰ toward Prep

3047 [e] liba λίβα [the] southwest N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2596 [e] kata κατὰ toward Prep

5566 [e] chōron χῶρον  . [the] northwest N-AMS

Holman Christian Standard Bible
Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to set sail from there, hoping somehow to reach Phoenix, a harbor on Crete open to the southwest and northwest, and to winter there.

New American Standard Bible
Because the harbor was not suitable for wintering, the majority reached a decision to put out to sea from there, if somehow they could reach Phoenix, a harbor of Crete, facing southwest and northwest, and spend the winter [there].

King James Bible
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, [and there] to winter; [which is] an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west. International Standard Version
Since the harbor was not a good place to spend the winter, most of the men favored putting out to sea from there on the chance that somehow they could reach Phoenix and spend the winter there. It is a Cretian harbor that faces southwest and northwest.

American Standard Version
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to put to sea from thence, if by any means they could reach Phoenix, and winter there; which is a haven of Crete, looking northeast and south-east.

Young's Literal Translation
and the haven being incommodious to winter in, the more part gave counsel to sail thence also, if by any means they might be able, having attained to Phenice, there to winter, which is a haven of Crete, looking to the south-west and north-west,Acts 27:12 • Acts 27:12 NIV • Acts 27:12 NLT • Acts 27:12 ESV • Acts 27:12 NASB • Acts 27:12 KJV • Acts 27:12 Commentaries • Acts 27:12 Bible Apps • Acts 27:12 Biblia Paralela • Acts 27:12 Chinese Bible • Acts 27:12 French Bible • Acts 27:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub