1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   23 hak·kōl,   23 הַכֹּ֗ל    23 All these   23 Art | N‑ms   23

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯan נָתַ֛ן has given V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1) a Jebusite who sold David the site for an altar">728 [e] ’ă·raw·nāh אֲרַ֥וְנָה Araunah N‑proper‑ms

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ king Art | N‑ms

.

4428 [e] lam·me·leḵ; לַמֶּ֑לֶךְ to the king Prep‑l, Art | N‑ms

s ס  -  Punc

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) a Jebusite who sold David the site for an altar">728 [e] ’ă·raw·nāh אֲרַ֙וְנָה֙ Araunah N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

.

1a) (Qal) 1a1) to be pleased with, be favourable to 1a2) to accept 1a3) to be pleased, be determined 1a4) to make acceptable, satisfy 1a5) to please 1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with 1c) (Piel) to seek favour of 1d) (Hiphil) to please, pay off 1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing">7521 [e] yir·ṣe·ḵā. יִרְצֶֽךָ׃ May accept you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms

Holman Christian Standard Bible
My king, Araunah gives everything here to the king.” Then he said to the king, “ May the LORD your God accept you.”

New American Standard Bible
"Everything, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."

King James Bible
All these [things] did Araunah, [as] a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee. International Standard Version
Your majesty, Araunah gives all of this to the king." Araunah also told the king, "May the LORD your God be pleased with you!"

American Standard Version
all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

Young's Literal Translation
the whole hath Araunah given, as a king to a king; and Araunah saith unto the king, 'Jehovah thy God doth accept thee.'2 Samuel 24:23 • 2 Samuel 24:23 NIV • 2 Samuel 24:23 NLT • 2 Samuel 24:23 ESV • 2 Samuel 24:23 NASB • 2 Samuel 24:23 KJV • 2 Samuel 24:23 Commentaries • 2 Samuel 24:23 Bible Apps • 2 Samuel 24:23 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:23 Chinese Bible • 2 Samuel 24:23 French Bible • 2 Samuel 24:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub