1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   29 way·yō·mer   29 וַיֹּ֤אמֶר    29 so said   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] lām·māh לָ֛מָּה why Interrog

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] tə·ḏab·bêr תְּדַבֵּ֥ר do you speak V‑Piel‑Imperf‑2ms

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד any more Adv

؟

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] də·ḇā·re·ḵā; דְּבָרֶ֑יךָ of your matters N‑mpc | 2ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar·tî אָמַ֕רְתִּי I have said V‑Qal‑Perf‑1cs

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

1) a servant of Saul whom David made steward of Jonathan's son Mephibosheth">6717 [e] wə·ṣî·ḇā, וְצִיבָ֔א and Ziba Conj‑w | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to divide, apportion 1a2) to assign, distribute 1a3) to assign, impart 1a4) to share 1a5) to divide up, plunder 1b) (Niphal) 1b1) to divide oneself 1b2) to be divided 1b3) to assign, distribute 1c) (Piel) 1c1) to divide, apportion 1c2) to assign, distribute 1c3) to scatter 1d) (Pual) to be divided 1e) (Hiphil) to receive a portion or part 1f) (Hithpael) to divide among themselves 2) to be smooth, slippery, deceitful 2a) (Qal) to be smooth, slippery 2b) (Hiphil) 2b1) to be smooth 2b2) to flatter">2505 [e] taḥ·lə·qū תַּחְלְק֖וּ divide V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh. הַשָּׂדֶֽה׃ the land Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The king said to him, “ Why keep on speaking about these matters of yours? I hereby declare: you and Ziba are to divide the land.”

New American Standard Bible
So the king said to him, "Why do you still speak of your affairs? I have decided, 'You and Ziba shall divide the land.'"

King James Bible
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land. International Standard Version
In response, the king told him, "What's the point of us talking anymore? My decision is that you and Ziba divide the fields."

American Standard Version
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

Young's Literal Translation
And the king saith to him, 'Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.'2 Samuel 19:29 • 2 Samuel 19:29 NIV • 2 Samuel 19:29 NLT • 2 Samuel 19:29 ESV • 2 Samuel 19:29 NASB • 2 Samuel 19:29 KJV • 2 Samuel 19:29 Commentaries • 2 Samuel 19:29 Bible Apps • 2 Samuel 19:29 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:29 Chinese Bible • 2 Samuel 19:29 French Bible • 2 Samuel 19:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub