1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֧אמֶר    8 And said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶךְ the king Art | N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֖ה the woman Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] lə·ḵî לְכִ֣י go V‑Qal‑Imp‑fs

､

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] lə·ḇê·ṯêḵ; לְבֵיתֵ֑ךְ to your house Prep‑l | N‑msc | 2fs

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י and I Conj‑w | Pro‑1cs

1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] ’ă·ṣaw·weh אֲצַוֶּ֥ה will give orders V‑Piel‑Imperf‑1cs

.

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lā·yiḵ. עָלָֽיִךְ׃ concerning you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
The king told the woman, “ Go home. I will issue a command on your behalf.”

New American Standard Bible
Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."

King James Bible
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee. International Standard Version
Then the king replied to the woman, "Go home and I'll issue a special order just for you."

American Standard Version
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

Young's Literal Translation
And the king saith unto the woman, 'Go to thine house, and I give charge concerning thee.'2 Samuel 14:8 • 2 Samuel 14:8 NIV • 2 Samuel 14:8 NLT • 2 Samuel 14:8 ESV • 2 Samuel 14:8 NASB • 2 Samuel 14:8 KJV • 2 Samuel 14:8 Commentaries • 2 Samuel 14:8 Bible Apps • 2 Samuel 14:8 Biblia Paralela • 2 Samuel 14:8 Chinese Bible • 2 Samuel 14:8 French Bible • 2 Samuel 14:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub