1a) (Qal) 1a1) to pull down 1a2) to break down, break off 1b) (Niphal) to be pulled or broken down 1c) (Piel) to tear down 1d) (Pual) to be torn down 1e) (Hophal) to be broken, be broken down">5422 [e]   7 way·yit·tōṣ   7 וַיִּתֹּץ֙    7 And he tore down   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bāt·tê בָּתֵּ֣י the [ritual] booths N‑mpc

､

6945 [e] haq·qə·ḏê·šîm, הַקְּדֵשִׁ֔ים of the perverted persons Art | Adj‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [were] Pro‑r

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית in the house Prep‑b | N‑msc

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where Pro‑r

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] han·nā·šîm, הַנָּשִׁ֗ים the women Art | N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to weave (cloth) 1a2) to braid (Samson's hair) 1a3) weaver (subst.) 1a4) intrigue (fig.)">707 [e] ’ō·rə·ḡō·wṯ אֹרְג֥וֹת wove V‑Qal‑Prtcpl‑fp

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁ֛ם there Adv

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bāt·tîm בָּתִּ֖ים hangings N‑mp

.

1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images 1a) the goddess, goddesses 1b) her images 1c) sacred trees or poles set up near an altar">842 [e] lā·’ă·šê·rāh. לָאֲשֵׁרָֽה׃ for the wooden image Prep‑l, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
He also tore down the houses of the male cult prostitutes that were in the LORD’s temple, in which the women were weaving tapestries for Asherah.

New American Standard Bible
He also broke down the houses of the [male] cult prostitutes which [were] in the house of the LORD, where the women were weaving hangings for the Asherah.

King James Bible
And he brake down the houses of the sodomites, that [were] by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. International Standard Version
He also demolished the temples of the cultic male prostitutes that had been operating in the LORD's Temple, where the women had been doing weaving for the Asherah.

American Standard Version
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.

Young's Literal Translation
And he breaketh down the houses of the whoremongers that are in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine.2 Kings 23:7 • 2 Kings 23:7 NIV • 2 Kings 23:7 NLT • 2 Kings 23:7 ESV • 2 Kings 23:7 NASB • 2 Kings 23:7 KJV • 2 Kings 23:7 Commentaries • 2 Kings 23:7 Bible Apps • 2 Kings 23:7 Biblia Paralela • 2 Kings 23:7 Chinese Bible • 2 Kings 23:7 French Bible • 2 Kings 23:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub