1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]   6 way·yō·ṣê   6 וַיֹּצֵ֣א    6 And he brought out   6 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   6

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images 1a) the goddess, goddesses 1b) her images 1c) sacred trees or poles set up near an altar">842 [e] hā·’ă·šê·rāh הָאֲשֵׁרָה֩ the wooden image Art | N‑fs

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֨ית from the house Prep‑m | N‑msc

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֤וּץ outside Prep‑m | N‑ms

､

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] lî·rū·šā·lim לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem Prep‑l | N‑proper‑fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל the Brook N‑msc

､

1) a stream east of Jerusalem">6939 [e] qiḏ·rō·wn, קִדְר֔וֹן Kidron N‑proper‑fs

1a) (Qal) to burn 1b) (Niphal) to be burned 1c) (Piel) burner, burning (participle) 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313 [e] way·yiś·rōp̄ וַיִּשְׂרֹ֥ף and burned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֛הּ it DirObjM | 3fs

1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e] bə·na·ḥal בְּנַ֥חַל at the Brook Prep‑b | N‑msc

､

1) a stream east of Jerusalem">6939 [e] qiḏ·rō·wn קִדְר֖וֹן Kidron N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to crush 1a2) to be fine 1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of 1c) (Hophal) to be crushed">1854 [e] way·yā·ḏeq וַיָּ֣דֶק and ground [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

､

1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e] lə·‘ā·p̄ār; לְעָפָ֑ר to ashes Prep‑l | N‑ms

1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)">7993 [e] way·yaš·lêḵ וַיַּשְׁלֵךְ֙ and threw Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e] ‘ă·p̄ā·rāh, עֲפָרָ֔הּ its ashes N‑msc | 3fs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6913 [e] qe·ḇer קֶ֖בֶר the graves N‑msc

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of common N‑mpc

.

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He brought out the Asherah pole from the LORD’s temple to the Kidron Valley outside Jerusalem. He burned it at the Kidron Valley, beat it to dust, and threw its dust on the graves of the common people .

New American Standard Bible
He brought out the Asherah from the house of the LORD outside Jerusalem to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and ground [it] to dust, and threw its dust on the graves of the common people.

King James Bible
And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped [it] small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people. International Standard Version
He brought the Asherah from the LORD's Temple to the Kidron Brook outside Jerusalem, burned it at the Kidron brook, pulverized the ashes to dust, and scattered it over the graves of the common people.

American Standard Version
And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust thereof upon the graves of the common people.

Young's Literal Translation
And he bringeth out the shrine from the house of Jehovah to the outside of Jerusalem, unto the brook Kidron, and burneth it at the brook Kidron, and beateth it small to dust, and casteth its dust on the grave of the sons of the people.2 Kings 23:6 • 2 Kings 23:6 NIV • 2 Kings 23:6 NLT • 2 Kings 23:6 ESV • 2 Kings 23:6 NASB • 2 Kings 23:6 KJV • 2 Kings 23:6 Commentaries • 2 Kings 23:6 Bible Apps • 2 Kings 23:6 Biblia Paralela • 2 Kings 23:6 Chinese Bible • 2 Kings 23:6 French Bible • 2 Kings 23:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub