20   5399 [e] 20   phoboumai 20   φοβοῦμαι 20   I fear 20   V-PIM/P-1S

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3361 [e] mē μή lest Adv

4459 [e] pōs πως  , perhaps Adv

2064 [e] elthōn ἐλθὼν  , having come V-APA-NMS

3756 [e] ouch οὐχ not Adv

3634 [e] hoious οἵους such as RelPro-AMP

2309 [e] thelō θέλω I wish V-PIA-1S

2147 [e] heurō εὕρω I may find V-ASA-1S

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

2504 [e] kagō κἀγὼ and I PPro-N1S

2147 [e] heurethō εὑρεθῶ might be found V-ASP-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν by you PPro-D2P

3634 [e] hoion οἷον such as RelPro-AMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

2309 [e] thelete θέλετε  ; you do wish V-PIA-2P

3361 [e] mē μή lest Adv

4459 [e] pōs πως perhaps Adv

2054 [e] eris ἔρις  , quarreling N-NFS

2205 [e] zēlos ζῆλος  , jealousy N-NMS

2372 [e] thymoi θυμοί  , anger N-NMP

2052 [e] eritheiai ἐριθεῖαι  , contentions N-NFP

2636 [e] katalaliai καταλαλιαί  , slander N-NFP

5587 [e] psithyrismoi ψιθυρισμοί  , gossip N-NMP

5450 [e] physiōseis φυσιώσεις  , conceit N-NFP

181 [e] akatastasiai ἀκαταστασίαι  ; disorder N-NFP

Holman Christian Standard Bible
For I fear that perhaps when I come I will not find you to be what I want, and I may not be found by you to be what you want; there may be quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, slander, gossip, arrogance, and disorder.

New American Standard Bible
For I am afraid that perhaps when I come I may find you to be not what I wish and may be found by you to be not what you wish; that perhaps [there will be] strife, jealousy, angry tempers, disputes, slanders, gossip, arrogance, disturbances;

King James Bible
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: International Standard Version
I am afraid that I may come and somehow find you not as I want to find you, and that you may find me not as you want to find me. Perhaps there will be quarreling, jealousy, anger, selfishness, slander, gossip, arrogance, and disorderly conduct.

American Standard Version
For I fear, lest by any means, when I come, I should find you not such as I would, and should myself be found of you such as ye would not; lest by any means there should be'strife, jealousy, wraths, factions, backbitings, whisperings, swellings, tumults;

Young's Literal Translation
for I fear lest, having come, not such as I wish I may find you, and I -- I may be found by you such as ye do not wish, lest there be strifes, envyings, wraths, revelries, evil-speakings, whisperings, puffings up, insurrections,2 Corinthians 12:20 • 2 Corinthians 12:20 NIV • 2 Corinthians 12:20 NLT • 2 Corinthians 12:20 ESV • 2 Corinthians 12:20 NASB • 2 Corinthians 12:20 KJV • 2 Corinthians 12:20 Commentaries • 2 Corinthians 12:20 Bible Apps • 2 Corinthians 12:20 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:20 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:20 French Bible • 2 Corinthians 12:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub