1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   8 way·hî   8 וַיְהִי֙    8 Therefore fell   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

1a) of God 1b) of man 2) splinter, twig, broken twig 2a) meaning dubious">7110 [e] qe·ṣep̄ קֶ֣צֶף the wrath N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה Judah N‑proper‑ms

､

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] wî·rū·šā·lim; וִירוּשָׁלִָ֑ם and Jerusalem Conj‑w | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] way·yit·tə·nêm וַיִּתְּנֵ֤ם and He has given them up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

liz·wā·‘āh [לזועה]  -  Prep‑l | N‑fs

2113 [e] lə·za·‘ă·wāh (לְזַֽעֲוָה֙) to trouble Prep‑l | N‑fs

､

1a) a waste (of land, city, etc) 1b) appalment, horror">8047 [e] lə·šam·māh לְשַׁמָּ֣ה to desolation Prep‑l | N‑fs

､

8322 [e] wə·liš·rê·qāh, וְלִשְׁרֵקָ֔ה and to jeering Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as Prep‑k | Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֥ם you Pro‑2mp

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] rō·’îm רֹאִ֖ים see V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] bə·‘ê·nê·ḵem. בְּעֵינֵיכֶֽם׃ with your eyes Prep‑b | N‑cdc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Therefore, the wrath of the LORD was on Judah and Jerusalem, and He made them an object of terror, horror, and mockery,    as you see with your own eyes.

New American Standard Bible
"Therefore the wrath of the LORD was against Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, of horror, and of hissing, as you see with your own eyes.

King James Bible
Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes. International Standard Version
That's why the LORD was angry with Judah and Jerusalem and made them an object of terror, horror, and derision, as you've seen with your own eyes.

American Standard Version
Wherefore the wrath of Jehovah was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to be tossed to and fro, to be an astonishment, and a hissing, as ye see with your eyes.

Young's Literal Translation
and the wrath of Jehovah is on Judah and Jerusalem, and He giveth them for a trembling, for an astonishment, and for a hissing, as ye are seeing with your eyes.2 Chronicles 29:8 • 2 Chronicles 29:8 NIV • 2 Chronicles 29:8 NLT • 2 Chronicles 29:8 ESV • 2 Chronicles 29:8 NASB • 2 Chronicles 29:8 KJV • 2 Chronicles 29:8 Commentaries • 2 Chronicles 29:8 Bible Apps • 2 Chronicles 29:8 Biblia Paralela • 2 Chronicles 29:8 Chinese Bible • 2 Chronicles 29:8 French Bible • 2 Chronicles 29:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub