1a) only 1b) only, nought but, altogether (in limitation) 1c) save, except (after a negative) 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) 1f) only, exclusively (for emphasis)">7535 [e]   2 raq   2 רַ֣ק    2 Meanwhile   2 Adv   2

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076 [e] mə·zab·bə·ḥîm מְזַבְּחִ֖ים sacrificed V‑Piel‑Prtcpl‑mp

､

1a) high place, mountain 1b) high places, battlefields 1c) high places (as places of worship) 1d) funeral mound?">1116 [e] bab·bā·mō·wṯ; בַּבָּמ֑וֹת at the high places Prep‑b, Art | N‑fp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֠י because Conj

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e] niḇ·nāh נִבְנָ֥ה there was built V‑Nifal‑Perf‑3ms

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] ḇa·yiṯ בַ֙יִת֙ house N‑ms

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] lə·šêm לְשֵׁ֣ם for the name Prep‑l | N‑msc

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until Prep

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] hay·yā·mîm הַיָּמִ֥ים days Art | N‑mp

.

1992 [e] hā·hêm. הָהֵֽם׃ those Art | Pro‑3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
However, the people were sacrificing on the high places, because until that time a temple for the LORD’s name had not been built.

New American Standard Bible
The people were still sacrificing on the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

King James Bible
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days. International Standard Version
The people were sacrificing at various high places because the Temple had not yet been built and dedicated to the LORD.

American Standard Version
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.

Young's Literal Translation
Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.1 Kings 3:2 • 1 Kings 3:2 NIV • 1 Kings 3:2 NLT • 1 Kings 3:2 ESV • 1 Kings 3:2 NASB • 1 Kings 3:2 KJV • 1 Kings 3:2 Commentaries • 1 Kings 3:2 Bible Apps • 1 Kings 3:2 Biblia Paralela • 1 Kings 3:2 Chinese Bible • 1 Kings 3:2 French Bible • 1 Kings 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub