1) the common title of the king of Egypt">6547 [e]   16 par·‘ōh   16 פַּרְעֹ֨ה    16 Pharaoh   16 N‑proper‑ms   16

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = double straits adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֜יִם of Egypt N‑proper‑fs

､

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ‘ā·lāh, עָלָ֗ה had gone up V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other">3920 [e] way·yil·kōḏ וַיִּלְכֹּ֤ד and taken Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) a Levitical city on the border of Ephraim">1507 [e] ge·zer גֶּ֙זֶר֙ Gezer N‑proper‑fs

1a) (Qal) to burn 1b) (Niphal) to be burned 1c) (Piel) burner, burning (participle) 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313 [e] way·yiś·rə·p̄āh וַיִּשְׂרְפָ֣הּ and burned it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

､

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

adj 1) descendant of inhabitant of Canaan n 2) descendant or inhabitant of Canaan 3) a merchant, trader">3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî הַֽכְּנַעֲנִ֛י the Canaanite Art | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] hay·yō·šêḇ הַיֹּשֵׁ֥ב who dwelt Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] bā·‘îr בָּעִ֖יר in the city Prep‑b, Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] hā·rāḡ; הָרָ֑ג had killed V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] way·yit·tə·nāh וַֽיִּתְּנָהּ֙ and had given it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

1a) sending away 1b) parting gift">7964 [e] šil·lu·ḥîm, שִׁלֻּחִ֔ים [as] a dowry N‑mp

､

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] lə·ḇit·tōw לְבִתּ֖וֹ to his daughter Prep‑l | N‑fsc | 3ms

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֥שֶׁת wife N‑fsc

.

1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010 [e] šə·lō·mōh. שְׁלֹמֹֽה׃ of Solomon N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He then burned it down , killed the Canaanites who lived in the city, and gave it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.

New American Standard Bible
[For] Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and killed the Canaanites who lived in the city, and had given it [as] a dowry to his daughter, Solomon's wife.

King James Bible
[For] Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it [for] a present unto his daughter, Solomon's wife. International Standard Version
Pharaoh, the king of Egypt, had attacked and captured Gezer, burned it down, killed the Canaanites who lived in the city, and then gave it as a dowry for his daughter, Solomon's wife.

American Standard Version
Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a portion unto his daughter, Solomon's wife.

Young's Literal Translation
(Pharaoh king of Egypt hath gone up and doth capture Gezer, and doth burn it with fire, and the Canaanite who is dwelling in the city he hath slain, and giveth it with presents to his daughter, wife of Solomon.)1 Kings 9:16 • 1 Kings 9:16 NIV • 1 Kings 9:16 NLT • 1 Kings 9:16 ESV • 1 Kings 9:16 NASB • 1 Kings 9:16 KJV • 1 Kings 9:16 Commentaries • 1 Kings 9:16 Bible Apps • 1 Kings 9:16 Biblia Paralela • 1 Kings 9:16 Chinese Bible • 1 Kings 9:16 French Bible • 1 Kings 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub