1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   20 way·yō·mer   20 וַיֹּ֤אמֶר    20 And said   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wîḏ דָּוִיד֙ David N‑proper‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l | N‑msc

､

1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body">6951 [e] haq·qā·hāl, הַקָּהָ֔ל the assembly Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] bā·rə·ḵū- בָּֽרְכוּ־ bless V‑Piel‑Imp‑mp

1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] nā נָ֖א now Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem; אֱלֹהֵיכֶ֑ם your God N‑mpc | 2mp

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] way·ḇā·ră·ḵū וַיְבָרֲכ֣וּ So blessed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵāl כָֽל־ all N‑msc

1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body">6951 [e] haq·qā·hāl, הַקָּהָ֗ל the assembly Art | N‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh לַיהוָה֙ Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·hem, אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם of their fathers N‑mpc | 3mp

､

6915 [e] way·yiq·qə·ḏū וַיִּקְּד֧וּ and bowed their heads Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·wū וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ and prostrated themselves before Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

4428 [e] wə·lam·me·leḵ. וְלַמֶּֽלֶךְ׃ and the king Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then David said to the whole assembly, “ Praise the LORD your God.” So the whole assembly praised the LORD God of their ancestors. They bowed down and paid homage to the LORD and the king.

New American Standard Bible
Then David said to all the assembly, "Now bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed low and did homage to the LORD and to the king.

King James Bible
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king. International Standard Version
Then David told the entire assembly, "Bless the LORD your God, please." So the entire assembly blessed the LORD God of their ancestors, bowing their heads and falling in the LORD's presence and before the king.

American Standard Version
And David said to all the assembly, Now bless Jehovah your God. And all the assembly blessed Jehovah, the God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped Jehovah, and the king.

Young's Literal Translation
And David saith to all the assembly, 'Bless, I pray you, Jehovah your God;' and all the assembly bless Jehovah, God of their fathers, and bow and do obeisance to Jehovah, and to the king.1 Chronicles 29:20 • 1 Chronicles 29:20 NIV • 1 Chronicles 29:20 NLT • 1 Chronicles 29:20 ESV • 1 Chronicles 29:20 NASB • 1 Chronicles 29:20 KJV • 1 Chronicles 29:20 Commentaries • 1 Chronicles 29:20 Bible Apps • 1 Chronicles 29:20 Biblia Paralela • 1 Chronicles 29:20 Chinese Bible • 1 Chronicles 29:20 French Bible • 1 Chronicles 29:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub