Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:Marco Carrasco»

Hola! If you speak Aymar please for correct my mistakes and adding circa 5 sentences. Pietras1988 ^TALK 10:33 11 ago 2007 (UTC)

Ispaña, Anexo:Países del mundo and Template:Infobox País all need translation to Aymar aru by the 31st of December and if they don't get translated by the 31st of December, they will be deleted and I will give you a message for not translating it to Aymar aru, thank you.

Hola, Kanon. Soy usuario:Hugo.arg. Me voy contribuir un poco en wikipedia aymara. Unfortunadamente, no se idioma aymara nada y solo puedo escribir usando un diccionario. Como veo, aqui no hay ni un que habla en idioma aymara (creo, que necesito dirgirse a alguna organizacion aymara por ayuda). Tambien aqui lo necesito tener un administrador para borrar los arituculos con vandalismo, mejorar mediawiki, etc. Vos estas trabajando aqui suficiente tiempo pues puede dirgirse a metawiki para ganar status de administrador. Si hay otro gente que trabaja aqui creo que soportan esta idea tambien.

Saludos, Hugo.arg 19:45 22 oct 2007 (UTC)

Yo escribi pedida de botflag por user:Idioma-bot y voy escribir en metawiki. Si puedes, escriba en pagina de comunidad acepto (o no acepto :D) porque metawiki quiere ver opina de comunidad. Hugo.arg 20:25 23 oct 2007 (UTC)

Felicito con derechos de bibliotecario! :) Ahora necesito buscar la palabras por traduzcar mediawiki. Aqui posible encontrar algunas. Hugo.arg 18:34 27 oct 2007 (UTC)

Hola! Seria bien encontrar como se traduzca palabras como pais, ciudad, rio, lago, monte, habitantes, departamento, provincia, etc. que yo podria escribir algo sobre Bolivia o otras lugares latinoamericanas :) Hugo.arg 19:57 3 nov 2007 (UTC)

• Muchas gracias por traducciones. Hugo.arg 08:45 4 nov 2007 (UTC)

Kamisaraki! Yo escribi en http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/ chat sobre aymara y conseguio algunas palabras para esta wikipedia. Si puedes, cambia:

• cambios recientes - jichha kutikiptatanaka
• contribuciones - apanuqasina
• diferencia - jalaqtata
• página aleatoria - latuqata
• historial - nayra qilqata.

Tambien voy a pintar nuevo logotipo, porque ahora se que enciclopedia libre es tantachata yatiña jalaqtata. Hugo.arg 08:49 7 nov 2007 (UTC)

Hola Hugo! En ese grupo de yahoo sería bueno ir consiguiendo más traducciones como por ejemplo para las categorías mencionadas en la portada; incluso se puede avisar para que los que deseen unirse al proyecto puedan hacerlo, sería bueno tener un hablante nativo para que nos ayude con el desarrollo de los artículos. Gracias y ojalá sea bien recibida mi propuesta. =) --Kanon6917 03:43 14 nov 2007 (UTC)

Kamisaraki! Yo escribe pedida para recoger mas palabras. Ya escribi en esta grupo con pedida que algien ayudaria para nosotros. Pero desgraciamente, solo un varon de Argentina me respondio Estimado Hugo: gracias por su interés. M encantará leer el diccionario. Desde ya quedo a su disposicón para lo que necesite. Cordialmente, mario Vilca, Jujuy, Argentina. Pero en esta grupa hay personas que sabe aymara mucho mas que nos sabemos en junto. Ah, por cierto, usuario Smeira conozca un profesor en Brasil quien sabe aymara. Voy encontrar contactos de este profesor y, podemos dirgirse su ayuda :) Salu2, Hugo.arg 10:07 14 nov 2007 (UTC)

Esto logo mio es solo como prueba. De verdad no se los formatos de fuente. Pero si esta inscripcion es correcta yo se donde necesito dirgirse para obtener logotipo. Hugo.arg 09:37 8 nov 2007 (UTC)

Protega el logo. Yo escribi pedida en metawiki [1]. Hugo.arg 17:04 9 nov 2007 (UTC)

Sobre logo ahora no informacion de metawiki. Manana voy escribir pedida en bugzilla pero ne tengo mucha esperanza que cambiara nuevo logo pronto porque estos de bugzilla mas que el mes no puede cambiar los nombres del categorias en wikipedia samogitiana :( Y sobre mis contribucciones me gusta mucho ayudar para esta wikipedia quiero entender idioma aymara que es muy bella y unico solo es mal que no hay mucha informacion en aymara y la mas importante no se donde encontrar gramatica aymara... Hugo.arg 21:33 11 nov 2007 (UTC)

Muchas gracias! Muy bien diccionario :) Hugo.arg 09:16 12 nov 2007 (UTC)

Mira a Plantilla:Aru:ay-0 esto es solo prueba, tal vez puedes mejorar? Hugo.arg 20:58 9 nov 2007 (UTC)

Kamisaki Masija Kanon6917!

Apoyo tu propuesta "Wikipidiya, tantachata yatiña jalaqtata (reunión de cultura libre --> enciclopedia libre)" (también podría ser "Wikipiriya").

Creo que se puede reemplazar el logo actual de la wiki en Aymara así: Graba la imagen en tu computadora y editala. Después puedes subir de vuelta la imagen editada.

Salu2 AlimanRuna 08:35 8 nov 2007 (UTC)

Hi Kanon6917. I have added some messages from ay.wikipedia to Betawiki. In Betawiki we facilitate translating interface messages for MediaWiki in an easy way: translators translate, we take care of the technical stuff to get it into MediaWiki. Please feel free to create an account there and put Aymara further on the digital map. Cheers! Siebrand 23:31 17 nov 2007 (UTC)