Work Text:
Actions
Work Header
[art] Омылись отваром из орхидей, волосы надушили…
fandom Box of Chinese 2024 (Glaziers)
Summary:
Если бы Сюань Цзи спросили, какая деталь внешность Шэн Линъюаня привлекает его больше всего, он бы не задумываясь ответил “волосы”.
Notes:
Название работы - строка из стихотворения “Юньчжун-цзюнь” из цикла “Девять напевов” сборника “Древние чуские строфы” древнекитайского поэта Цюй Юаня (340?-278 гг. до н. э.)
Омылись отваром из орхидей,
волосы надушили,
Радужные одеяния -
словно из ярких бутонов.
Божественный, средь клубящихся облаков пребывающий,
Сияние источающий-испускающий неистощимое.
Величественно-спокоен во Дворце долголетия,
Солнцу и Луне равный лучезарностью.
Правя драконами, в облачении владыки,
В вольном полете странствует, повсюду кружа.Божественный, великолепно-величавый,
если и снизойдет, -
Сразу вдаль устремится, в облака.
Обозревает земли Ичжоу и за ними окраины,
Достигнуть Четырех пучин разве затруднит?
Думая о Господине, тяжело вздыхаем,
Предельно измученное ожиданием сердце изнывает-ноет.
(See the end of the work for other works inspired by this one.)
Series this work belongs to:
Works inspired by this one:
Actions
Kudos
himeroid, Ashberry, KotButerbrod, Hellessa, toTetsu, asiansmartass, evil_triffid, Vodolla, NeOly, Haworthia_limifolia, Aca_Cheshire_cia, lis_lisaeva, Lindesimpino, Mist95591659, h_jesse, and lychee_chili as well as 4 guests left kudos on this work!